1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:30,239 --> 00:00:35,640 BİR İSTİRİDİYET GEÇMİŞ OLABİLİR Aşık 4 00:00:37,000 --> 00:00:38,880 İstiridyeyi biliyor muydun? hermafroditler mi? 5 00:00:38,960 --> 00:00:40,079 Evet. 6 00:00:40,560 --> 00:00:43,439 Cinsiyet değiştiriyorlar her sezondan sonra veya tohumlamadan sonra. 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,679 -Bu seni şaşırtmadı mı? -Hiç de bile. 8 00:00:47,079 --> 00:00:49,039 Ya cinsiyetimi değiştirirsem? 9 00:00:49,119 --> 00:00:51,399 Düşünsene, yarın beni göreceksin. 10 00:00:51,479 --> 00:00:56,560 Göğüslerim var, dar bir elbisem var, topuklu ayakkabılarım var. ve bana karşı arzu duyuyorsun. 11 00:00:56,640 --> 00:01:00,719 -Kadınlarda bundan daha fazlası var. -Elbette adet dönemleri falan var. 12 00:01:01,159 --> 00:01:03,600 kadın olmayı çok isterim neler olduğunu görmek için 13 00:01:03,679 --> 00:01:06,879 o kadın labirentinin içinde. 14 00:01:07,680 --> 00:01:10,480 Gerçekten mi? Kadın olmayı mı hayal ediyorsun? 15 00:01:10,560 --> 00:01:11,920 Kabul et, Raf. 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,680 Sadece bu değil. İstiridye gibi kendimi çoğaltmayı çok isterim. 17 00:01:16,439 --> 00:01:19,760 Artık cinsiyetler arası kavgalar vs. yok. 18 00:01:19,840 --> 00:01:22,959 -Birçok şeyi çözer. -Eğer kadın olsaydın... 19 00:01:23,599 --> 00:01:25,239 düşünüyordum 20 00:01:26,000 --> 00:01:27,159 soruyu patlatıyorum 21 00:01:27,480 --> 00:01:28,879 bir istiridyede. 22 00:01:29,799 --> 00:01:32,000 Ne demek istediğimi anladın mı? İstiridyenin içindeki halka. 23 00:01:32,439 --> 00:01:33,920 Bu biraz fazla değil mi? 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,120 Neden? 25 00:01:35,799 --> 00:01:39,200 -Hiç romantik değilsin. -Çok abartılı. 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,239 - Anlamıyorsun. -Ben? 27 00:01:41,319 --> 00:01:42,799 -Sen bir hayvansın. -HAYIR. 28 00:01:42,879 --> 00:01:47,359 Romantizmi severim ama daha çok... sert ve erkeksi, o yüzden bunu yapmazdım. 29 00:01:47,439 --> 00:01:50,799 Kırılgansın, bu yüzden istiridye gibi davran ve kendinle evlen. 30 00:01:50,879 --> 00:01:52,400 İncin içeride olacak. 31 00:01:52,480 --> 00:01:55,000 Cinsel kendine yeterlilik gelecek, değil mi? 32 00:03:20,919 --> 00:03:21,840 Aksiyon! 33 00:03:22,560 --> 00:03:24,439 Kimse suç mahalline dokunamaz! 34 00:03:24,520 --> 00:03:25,759 SERT KABUK, YUMUŞAK KABUK 35 00:03:25,840 --> 00:03:27,439 Cesedi kim buldu Teğmen? 36 00:03:27,520 --> 00:03:30,560 Saha görevlisi Jean Baptiste, şafak vakti koşu yaparken. 37 00:03:31,479 --> 00:03:33,800 -Şafakta koşar mısın Martel? -Ben? 38 00:03:33,879 --> 00:03:34,800 Hayır. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,479 Ne yapıyorsun Guerrero? 40 00:03:38,319 --> 00:03:39,759 Tam düşündüğüm gibi. 41 00:03:39,840 --> 00:03:42,800 Gölette boğuldu, sonra şüphe uyandırıcı olarak buraya taşındım. 42 00:03:42,879 --> 00:03:46,840 -Katilin buralı olmadığını mı düşünüyorsun? - Sanırım biri bizimle dalga geçiyor. 43 00:03:47,199 --> 00:03:49,120 Bir psikopatla karşı karşıyayız! 44 00:03:52,719 --> 00:03:53,800 Geri döndü. 45 00:03:54,960 --> 00:03:56,240 Balıkçı geri döndü. 46 00:03:56,800 --> 00:03:59,479 -Ve kes! -Bugün mücadele ediyorlar. 47 00:03:59,560 --> 00:04:00,639 -Gerçekten mi? -Kötü. 48 00:04:00,719 --> 00:04:01,639 Lanet etmek. 49 00:04:04,080 --> 00:04:05,360 Bütün pisliği o alıyor. 50 00:04:05,800 --> 00:04:07,039 Kim, Jess mi? 51 00:04:07,680 --> 00:04:10,879 İstediğimiz ortam bu değil. Fanny nerede? 52 00:04:10,960 --> 00:04:13,759 Kaygıyı giderdiğimi sanıyordum. 53 00:04:13,840 --> 00:04:16,360 -Jess harikaydı. -Hayır çalışmıyor. 54 00:04:16,959 --> 00:04:19,759 Yönetmen tuhaf görünüyor. Onun sorunu ne? 55 00:04:19,839 --> 00:04:21,560 Kendisi Paris'ten. 56 00:04:21,639 --> 00:04:24,079 Anlıyorum. Artık tertemiz. 57 00:04:25,800 --> 00:04:28,399 Kristal temiz mi? Çok açık, seni ahmak. 58 00:04:28,959 --> 00:04:32,720 -Izgara mısıra aşırı doz vermeyin. -Git onu gör, beni rahat bırak. 59 00:04:33,720 --> 00:04:36,319 Bana 5 dakika ver, Natasha'da en son senaryo var. 60 00:04:38,759 --> 00:04:42,639 Cidden, Herkes bu çizgiyi zor bulur. 61 00:04:42,720 --> 00:04:45,319 Ne diyalog ne de olay örgüsü su tut. 62 00:04:45,399 --> 00:04:46,839 En iyisi değil. 63 00:04:46,920 --> 00:04:51,079 Boğulmuş kadınlar ve bencil aşıklar, Kabuklu deniz hayvanlarını kastediyorum. 64 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 Jess! 65 00:04:56,519 --> 00:04:57,759 Affedersin. 66 00:05:00,439 --> 00:05:02,199 -Hey. -Sen geldiğinde gerginim. 67 00:05:02,279 --> 00:05:04,519 Gerçekten mi? Kusura bakma, istiridye getirdim 68 00:05:04,600 --> 00:05:07,120 yapımcının büyük partisi için üç hafta içinde. 69 00:05:07,199 --> 00:05:08,720 Bunları denemek istedi. 70 00:05:08,800 --> 00:05:11,839 -Sana partiden bahsetti mi? -Birlikte gidebiliriz. 71 00:05:11,920 --> 00:05:13,759 -Jess! -Geliyorum. 72 00:05:13,839 --> 00:05:15,439 - Geri dönmeliyim. -Elbette. 73 00:05:15,519 --> 00:05:16,759 Bu gece görüşürüz mü? 74 00:05:16,839 --> 00:05:19,040 Bu gece görüşürüz. Bekle, bir öpücük almayacak mıyım? 75 00:05:19,120 --> 00:05:20,040 Elbette. 76 00:05:43,120 --> 00:05:46,519 Merhaba aşkım. Geç kalıyoruz, bu bir kabus. 77 00:05:46,600 --> 00:05:49,000 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 78 00:05:49,079 --> 00:05:53,360 O halde beni restoranda bekle. Devam edeceğim. Öpücük öpücük. 79 00:06:14,199 --> 00:06:15,160 Jess, 80 00:06:16,720 --> 00:06:18,199 benimle evlenir misin? 81 00:06:19,240 --> 00:06:20,839 Ağlama. 82 00:06:29,079 --> 00:06:31,160 -Üzgünüm. -Sorun değil. 83 00:06:32,199 --> 00:06:35,480 -Merak etme. -Bayan Jessica, masanız bekliyor. 84 00:06:35,560 --> 00:06:36,480 Teşekkürler Samir. 85 00:06:39,800 --> 00:06:41,480 -Seni bırakacağım. -Teşekkür ederim Samir. 86 00:06:41,560 --> 00:06:45,920 Çok üzgünüm, bir tartışma yaşadım o dayanılmaz yönetmenle. 87 00:06:46,000 --> 00:06:49,360 Arada bir geçiş gibi konuşuyor Michael Mann ve Kechiche. 88 00:06:49,439 --> 00:06:51,560 -Quiche-mann. -Kesinlikle. 89 00:06:51,639 --> 00:06:56,240 O oyunda yeni, Hollywood hırsları uzun sürmeyecek. 90 00:06:56,319 --> 00:06:58,600 Ama yeni rol arkadaşın gerçekten hoş görünüyor. 91 00:06:59,199 --> 00:07:02,360 Giaccomo mu? O harika. Bana çok yardımcı oluyor. 92 00:07:02,439 --> 00:07:03,560 Öyle mi? 93 00:07:05,160 --> 00:07:08,079 -Mezeleriniz servis edilir. -Müthiş. 94 00:07:08,160 --> 00:07:10,600 - Açlıktan ölüyorum. - İstiridyelerini hazırladım. 95 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 -Serin. -Onları bütün olarak yutabilirsin. 96 00:07:14,160 --> 00:07:17,480 -Küçük bir sürprizle bile karşılaşabilirsiniz. -Teşekkür ederim Samir. 97 00:07:18,959 --> 00:07:20,399 Beklemesem olur mu? 98 00:07:20,480 --> 00:07:22,519 Devam etmek! O hazırladı onları nasıl seviyorsanız öyle yapın. 99 00:07:27,279 --> 00:07:28,199 Lezzetli! 100 00:07:30,839 --> 00:07:31,759 Çok açtım. 101 00:07:36,759 --> 00:07:38,480 İyi misin Jess? Samir! 102 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 Su, su! 103 00:07:40,800 --> 00:07:42,199 -Hızlı! -Sorun nedir? 104 00:07:42,279 --> 00:07:43,639 Sakın bana onun... 105 00:07:47,199 --> 00:07:48,199 İyi misin? 106 00:07:50,319 --> 00:07:51,480 Ben iyiyim. 107 00:07:52,000 --> 00:07:53,839 Beni çok korkuttun. 108 00:07:54,680 --> 00:07:56,759 Üzgünüm, ben... Bizi bırakabilir misin? 109 00:07:58,120 --> 00:08:01,199 Kusura bakmayın saygı duruşunda bulunmak istedim Donkeyskin'e. 110 00:08:01,279 --> 00:08:04,360 İstiridye, pastadaki yüzük gibi, gördün mü? 111 00:08:05,920 --> 00:08:06,839 Üzgünüm. 112 00:08:08,319 --> 00:08:11,480 istedim seni mutlu etmek için. 113 00:08:12,519 --> 00:08:13,879 Yani... 114 00:08:16,360 --> 00:08:17,920 Benimle evlenir misin? 115 00:08:20,040 --> 00:08:22,279 Bir gecede bu kadar duygu çok fazla. 116 00:08:24,240 --> 00:08:26,920 -Benimle evlenir misin? -Evet. Anladım. 117 00:08:27,000 --> 00:08:29,800 Evet? Ne kadar rahatladım! 118 00:08:29,879 --> 00:08:30,879 Hayır. 119 00:08:30,959 --> 00:08:33,480 Hayır evet dedim ama buna değil. 120 00:08:33,559 --> 00:08:36,240 Evet anlıyorum. Sorunuz için evet değil. 121 00:08:36,320 --> 00:08:39,320 Evet, anladın mı? Yapmıyorum. Ne dedin? 122 00:08:39,399 --> 00:08:42,559 -Az, zamanlama berbat. -Ne demek istiyorsun? 123 00:08:42,639 --> 00:08:43,919 Bilmiyorum, öyle değil... 124 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 Bunun hayat değiştirecek bir karar olduğunu biliyorum. Şimdi karar vermek zorunda değilsin ama... 125 00:08:50,679 --> 00:08:52,679 -İyi bir yerdeyiz. -Ben değilim. 126 00:08:53,559 --> 00:08:56,120 Zamanımızı ayırmamıza ihtiyacım var. 127 00:08:57,279 --> 00:08:58,879 -Zaman? -Biraz boşluğa ihtiyacım var. 128 00:08:59,320 --> 00:09:01,879 Tatile gidelim. Bu iyi bir fikir. 129 00:09:01,960 --> 00:09:03,679 -HAYIR. -Elbette öyle. 130 00:09:03,759 --> 00:09:07,679 - Camargue'a bir gezi mi? - Boşluğa ihtiyacım var. 131 00:09:11,279 --> 00:09:12,480 Hatta beklemek. 132 00:09:14,480 --> 00:09:16,559 bir şey var bana söylemiyorsun. 133 00:09:19,279 --> 00:09:20,879 Biraz ara vermemizi istiyorum. 134 00:09:22,320 --> 00:09:23,240 Ne? 135 00:09:23,799 --> 00:09:26,200 Bu gece annenin evinde uyuyabilir misin? 136 00:09:26,919 --> 00:09:28,039 Neden? 137 00:09:29,639 --> 00:09:31,159 Ne yaptım? 138 00:09:32,559 --> 00:09:35,759 -Yanlış bir şey mi yaptım? -Hayır, hiçbir şey, üzgünüm. 139 00:09:35,840 --> 00:09:39,679 Seni böyle görmek istemiyorum. Özür dilerim, gideceğim. 140 00:09:39,759 --> 00:09:41,320 -Beklemek. -Üzgünüm. 141 00:09:49,919 --> 00:09:51,000 Ah dostum. 142 00:10:08,759 --> 00:10:10,879 Burada ne yapıyorsun Karides? 143 00:10:13,919 --> 00:10:16,360 -Yalnız mısın? -Kızlar burada değil. 144 00:10:16,960 --> 00:10:17,919 Gerçekten mi? 145 00:10:19,000 --> 00:10:23,559 -Annem nerede? - Biliyorsun bu onun nakış gecesi. 146 00:10:23,639 --> 00:10:25,519 -Yeni ay. -Ya Najwa? 147 00:10:25,600 --> 00:10:28,799 Najwa kaybolmaya devam ediyor, gizli bir sevgilisi olmalı. 148 00:10:30,879 --> 00:10:33,720 - Peki neden buradasın? -Merhaba demeye geldim. 149 00:10:33,799 --> 00:10:35,240 Böylece? Gece yarısı mı? 150 00:10:36,039 --> 00:10:37,279 Anlamsız. 151 00:10:42,279 --> 00:10:43,480 Sorun ne? 152 00:10:44,320 --> 00:10:45,679 Bu Jess. 153 00:10:46,200 --> 00:10:49,039 -Karmaşık. -Karmaşık? Neden? 154 00:10:50,440 --> 00:10:53,000 -Bana her şeyi anlat. -Bir mola istiyor. 155 00:10:53,080 --> 00:10:54,519 Mola mı istiyor? 156 00:10:54,600 --> 00:10:57,679 Para biriktirip bilet alabilir. Sorun nerede? 157 00:10:57,759 --> 00:11:01,600 -Her şeyin parasını ödememelisin. -Bir mola, ilişkideki bir duraklamadır. 158 00:11:01,679 --> 00:11:03,080 Anlıyorum. 159 00:11:03,159 --> 00:11:06,639 Bir tatil olabilirdi süslü zevkleriyle. 160 00:11:08,000 --> 00:11:11,519 -Ona benimle evlenme teklif etmemeliydim. -Büyük hata. 161 00:11:11,600 --> 00:11:14,879 Senin yaşında mı? Boynunuza ilmik mi takıyorsunuz? 162 00:11:14,960 --> 00:11:20,120 Seyahat etmeli, dünyayı görmelisin. Özgürlük paha biçilemez, anladın mı? 163 00:11:20,200 --> 00:11:21,320 Neden ara... 164 00:11:21,399 --> 00:11:25,159 Burada üç kadın varken, dördüncünün zahmetini mi istiyorsun? 165 00:11:26,440 --> 00:11:28,919 -Bu çılgınlık. -Anneme ya da Najwa'ya tek kelime etme. 166 00:11:29,000 --> 00:11:31,279 Merak etme dudaklarım titriyor. 167 00:11:31,840 --> 00:11:34,399 Merhaba, bu Jessica. 168 00:11:34,480 --> 00:11:37,600 Şimdi cevap veremem muhtemelen film çektiğim için 169 00:11:37,679 --> 00:11:39,440 ama seni tekrar arayacağım. 170 00:11:39,519 --> 00:11:41,120 Selam Jess, ben Az. 171 00:11:41,679 --> 00:11:45,039 Ne olduğunu anlamıyorum belki yanlış bir şey yaptım. 172 00:11:45,120 --> 00:11:47,480 Duyarsız olabileceğimi biliyorum... 173 00:11:47,559 --> 00:11:50,759 - Dalga mı geçiyorsun? -HAYIR! Ben mastürbasyon yapmıyorum! 174 00:11:50,840 --> 00:11:53,639 -Evet öylesin! -Jess, mastürbasyon yapmıyorum. 175 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 Bazen ama şimdi değil. 176 00:11:55,279 --> 00:11:57,440 Sen mastürbasyon yapıyorsun! 177 00:11:58,000 --> 00:11:59,039 Çabuk ol! 178 00:12:01,159 --> 00:12:02,840 Sen bir baş belasısın, Naj! 179 00:12:02,919 --> 00:12:06,320 - Odamdan çık! -Boktan odanı alabilirsin. 180 00:12:06,399 --> 00:12:08,720 Yaşınıza uygun davranın. 181 00:12:09,279 --> 00:12:11,000 SÈTE ATEŞ ÜRETİMİ HEDİYELER 182 00:12:11,080 --> 00:12:13,759 NICOLAS JAMES MANN'DAN BİR DİZİ ve THOMAS FRANCO 183 00:12:13,840 --> 00:12:15,799 YÖNETEN NICOLAS JAMES MANN 184 00:12:17,879 --> 00:12:19,759 JESSICA CHESTER İLE OLIVIA MARTEL OLARAK 185 00:12:19,840 --> 00:12:22,039 GIACCOMO ZAPATELLI MATHIAS GUERRERO OLARAK 186 00:12:28,639 --> 00:12:29,759 DENİZDE CİNAYET 187 00:12:29,840 --> 00:12:33,840 -Açıkçası çok düzgün. -"Düzgün" diyor! 188 00:12:35,080 --> 00:12:38,039 seni hayal etmedim böyle bir kızla 189 00:12:38,720 --> 00:12:41,279 -Onunla ne kadar süre birlikteydin? -İki yıl. 190 00:12:41,360 --> 00:12:46,120 İki yıl, ama bir nokta geldi dünyaya ayak bastığında. 191 00:12:46,960 --> 00:12:48,399 Ne oldu? 192 00:12:48,480 --> 00:12:52,159 Bizimle çalışıyordu çiftlikte ve restoranda. 193 00:12:52,720 --> 00:12:57,799 Daha sonra dizilerde oyunculuğa başladı. dikkat çekiyor ve o... 194 00:12:57,879 --> 00:12:59,480 -Bu doğru değil. -Biliyorsun. 195 00:12:59,559 --> 00:13:01,840 Durmak. Yani onun inatçı olduğunu mu söylüyorsun? 196 00:13:01,919 --> 00:13:05,279 bana söyleme şöhretin dumanı... 197 00:13:05,360 --> 00:13:08,000 -Yetenekli. -Bu onun başına geldi. 198 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 -Yetenekli? -Büyük zaman. 199 00:13:10,279 --> 00:13:13,159 -Onu dinle! O yetenekli. -O bir başarısızlık değil. 200 00:13:13,240 --> 00:13:16,759 O, Draguignan'ın Kate Winslet'i. harika bir oyuncu değil. 201 00:13:16,840 --> 00:13:18,600 Ona söylediğin bu değildi. 202 00:13:18,679 --> 00:13:22,039 Sen onun hizmetindeydin rehber köpekten daha kötü. 203 00:13:22,120 --> 00:13:25,879 -Onun uşağıydı. -Sorun değil, artık bizimle birlikte. 204 00:13:25,960 --> 00:13:28,879 Bizi bir nevi terk ettin bir süreliğine orada. 205 00:13:30,000 --> 00:13:33,639 Lütfen. senin de bir kızın olsaydı sen de aynısını yapardın. 206 00:13:33,720 --> 00:13:37,159 - Kalkıp hareket edeceksin, Ahmed. -Her neyse! 207 00:13:37,240 --> 00:13:40,639 Tamam zaten! Konuyu değiştirelim. 208 00:13:42,879 --> 00:13:44,399 -Kim yüzmek ister? -Ben değil. 209 00:13:44,480 --> 00:13:47,639 -Korktu. -Derin suları sevmiyorum. 210 00:13:47,720 --> 00:13:50,039 -Hala? - Dibini hissetmem lazım. 211 00:13:50,120 --> 00:13:52,559 -Yüzme dersleri alın. -İçtenlikle söyledim. 212 00:13:52,639 --> 00:13:56,759 Bir tatlı hayal edin, çekici kız boğuluyor, 213 00:13:56,840 --> 00:14:01,080 yapabilmek önemlidir kurtarmaya uçmak için. 214 00:14:01,159 --> 00:14:03,879 Teşekkürler ama yüzmeyi biliyoruz. 215 00:14:03,960 --> 00:14:06,559 Nasıl olduğunu biliyorsun. ama sen kurtarılmayı seviyordun. 216 00:14:06,639 --> 00:14:08,720 -Haklı mıyım? -Kurtarılmaya ihtiyacım var mı? 217 00:14:08,799 --> 00:14:10,600 -Bu sürüngen beyni. - Öyle mi? 218 00:14:10,679 --> 00:14:14,960 Siz Paris'ten gelen genç kızlar, temelleri unuttun. 219 00:14:25,840 --> 00:14:26,960 Merhaba anne, nasıl gidiyor? 220 00:14:27,879 --> 00:14:30,799 - Çikolatalı kruvasan alabilir miyim? - Onu yere koy. 221 00:14:31,279 --> 00:14:34,519 -Sorun nedir? - Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 222 00:14:35,919 --> 00:14:38,639 -Lütfen, bir tane alabilir miyim? - Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 223 00:14:40,039 --> 00:14:43,159 -Hayır, neden? -Yalan söyleme. Seni biliyorum. 224 00:14:44,519 --> 00:14:47,200 -Söyle bana. Naber? -Jess'e neler oluyor? 225 00:14:49,519 --> 00:14:52,519 Sen de değil. Naj bu sabah beni sorguya çekti. 226 00:14:52,600 --> 00:14:55,120 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Bu bir mola. 227 00:14:55,200 --> 00:14:57,279 Dediğimi yaptın mı? 228 00:14:57,639 --> 00:15:00,679 Ev işleri, çamaşırların mı, bulaşıkların mı? 229 00:15:01,360 --> 00:15:03,240 Yemek pişirme. Yemek yaptın mı? 230 00:15:04,159 --> 00:15:07,440 -Ben her zaman yemek yaparım. -Her zaman yemek pişiriyorsun, tamam mı? 231 00:15:07,519 --> 00:15:09,679 Onu dinledin mi? 232 00:15:09,759 --> 00:15:12,679 -İşinde ona destek olmak mı? -Evet. 233 00:15:12,759 --> 00:15:16,159 -Bu nedir? Bir sorgulama mı? -Onu incittin! 234 00:15:16,240 --> 00:15:17,840 Yapmadım. Bunu neden söyledin? 235 00:15:17,919 --> 00:15:20,639 -Peki neden gitti? -Sadece bir mola. 236 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Onu aldattın mı? 237 00:15:22,080 --> 00:15:24,399 Onu aldattın onu küçük düşürdü. 238 00:15:24,480 --> 00:15:27,919 -Öyle mi yaptın? Dayanamadım. -Yemin ederim yapmadım. 239 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 -Bana yapmadığını söyle. -Söz veriyorum. 240 00:15:29,919 --> 00:15:31,600 -Söyle bana. -Lütfen dur. 241 00:15:31,679 --> 00:15:36,519 -Buna inanamıyorum, yıkıldım. - Kes şunu, acı çeken benim. 242 00:15:36,600 --> 00:15:38,840 -Ama Jess çok güzel. -Muhteşem. 243 00:15:38,919 --> 00:15:42,360 -Hile yapmadın mı? Yemin ederim ki yapmadın. -Yemin ederim. 244 00:15:43,399 --> 00:15:46,279 Bayan Berlatti, bugün nasılsınız? 245 00:15:46,360 --> 00:15:48,960 Ben iyiyim. İşte söz verdiğim gibi tütsü. 246 00:15:49,039 --> 00:15:50,960 -Teşekkür ederim. -Merhaba Azzedine. 247 00:15:51,039 --> 00:15:52,639 -Nasılsın? -İyi misin Aurélia? 248 00:15:52,720 --> 00:15:54,519 -Ben iyiyim. -Şuna bak. 249 00:15:59,000 --> 00:16:00,320 Bu yaşta ağlıyor musun kardeşim? 250 00:16:01,159 --> 00:16:03,919 Eğer aşk insanlara bunu yapıyorsa, 251 00:16:04,600 --> 00:16:08,240 -Asla aşık olmak istemiyorum. - Kesinlikle korkutucu. 252 00:16:08,320 --> 00:16:12,440 Evlenmek istiyorum ama aşık olmadan. 253 00:16:13,120 --> 00:16:14,360 Sadece evleneceğim. 254 00:16:14,440 --> 00:16:16,399 Az! N'aber? 255 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Jess mi? 256 00:16:18,279 --> 00:16:21,120 -Ağlamak seni hasta edebilir. -Evet kardeşim. 257 00:16:21,799 --> 00:16:23,159 Ağlamak iyi değil. 258 00:16:29,919 --> 00:16:32,399 Hey Az, ağladığını duydum. 259 00:16:32,480 --> 00:16:34,080 Ağlayamazsın dostum. 260 00:16:34,159 --> 00:16:36,480 Huzur içinde ağlayabilir miyim lütfen? 261 00:16:36,559 --> 00:16:41,360 Huzur içinde olabilirsin ama ağlayamazsın. Bana bak. Bana bir gülümseme ver. 262 00:16:42,399 --> 00:16:44,720 Bak, saçlarını kaybetmeye başlıyor. 263 00:16:45,360 --> 00:16:47,480 Kelleşti, kelleşiyor. 264 00:16:48,279 --> 00:16:50,720 Vedaları da sevmiyorum. Beni öp. 265 00:16:51,480 --> 00:16:52,600 Elveda Rachel. 266 00:16:57,320 --> 00:16:58,440 Birlikte mutluyduk. 267 00:16:59,120 --> 00:17:01,279 -Şimdi anlıyorum. -Ben de öyle. 268 00:17:01,360 --> 00:17:02,480 Hayır, bekle. 269 00:17:03,159 --> 00:17:04,559 Seni seviyorum! 270 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Dayanamıyorum, çok zor. 271 00:17:06,519 --> 00:17:09,559 Ben de seni seviyorum. Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. 272 00:17:09,640 --> 00:17:12,480 Ben de Sonsuza kadar birlikte olmamızı istiyorum. 273 00:17:13,359 --> 00:17:15,559 Hayalleri birlikte inşa edelim istiyorum... 274 00:17:15,640 --> 00:17:16,680 Az! 275 00:17:16,759 --> 00:17:18,240 -İçeri girebilir miyiz? -Hayır, yapma! 276 00:17:20,319 --> 00:17:23,119 İyi misin? Neler oluyor? 277 00:17:23,200 --> 00:17:25,640 Sen demleniyorsun. Yer ahıra benziyor. 278 00:17:25,720 --> 00:17:27,559 -Bu nedir? -Mühim değil! 279 00:17:27,640 --> 00:17:32,240 -Neden buradasın? Yalnız kalmak istiyorum. -Perdeleri aç, içeri biraz ışık girsin. 280 00:17:32,319 --> 00:17:34,880 -Bunu yapma. -Şu karışıklığa bak. 281 00:17:34,960 --> 00:17:37,640 -Perdeler değil. -Kes şunu. 282 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 Beni yalnız bırakın. Cidden! 283 00:17:40,279 --> 00:17:43,319 -Ölmek mi istiyorsun yoksa ne? -İğreniyorsun. 284 00:17:43,400 --> 00:17:45,240 - Koruma mı? -Ellerini çek! 285 00:17:45,319 --> 00:17:47,279 Unut gitsin. Al onu. 286 00:17:47,359 --> 00:17:50,839 Sana kaç kez söyledim? Başka bir adam bir piliç kurtarıyor. 287 00:17:50,920 --> 00:17:52,799 Beni dinle, bir planımız var. 288 00:17:52,880 --> 00:17:55,799 Bir makyaj yapıyorsun baştan ayağa. 289 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 Ben bir tane istemiyorum. 290 00:17:57,079 --> 00:18:00,240 Tam bir yenileme. Seni böyle görmek istemiyoruz. 291 00:18:00,319 --> 00:18:01,279 Ne dedi? 292 00:18:02,319 --> 00:18:05,319 Ahmed'in ikinci el mağazasına gidiyoruz. İyi anlaşmaları var. 293 00:18:05,400 --> 00:18:07,279 İyi olacaksın. Beni duyuyor musun? 294 00:18:07,359 --> 00:18:08,359 Planın bu mu? 295 00:18:09,279 --> 00:18:10,519 Ahmed'in ikinci el mağazası mı? 296 00:18:11,440 --> 00:18:15,440 -Ucuz. -Hepsi ölü insanların eşyaları. 297 00:18:15,519 --> 00:18:18,480 Kimse ölü bir adamdan daha iyi giyinemez. 298 00:18:18,559 --> 00:18:21,200 Tabuttaki bir adamdan daha klas kim olabilir ki? 299 00:18:21,279 --> 00:18:23,279 Hiç kimse. Ve bir hikaye anlatıyor. 300 00:18:23,359 --> 00:18:26,359 Merak etme. Bize güvenin. Daha iyi hissedeceksiniz. 301 00:18:27,559 --> 00:18:29,119 Kes şunu. 302 00:18:32,319 --> 00:18:35,039 Kırmızı bir şey buldum beyler. 303 00:18:35,119 --> 00:18:36,359 -Bilmiyorum. -Mükemmel! 304 00:18:36,440 --> 00:18:38,640 -Güzel, değil mi? -Büyükannen için. 305 00:18:38,720 --> 00:18:42,079 -Mükemmel. -Unutmayın: Renk olmadan hayat daha sönüktür. 306 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 Büyükannem bunu söylerdi. 307 00:18:44,920 --> 00:18:46,960 Az, kaç bedensin? L mi XL mi? 308 00:18:48,400 --> 00:18:51,559 -Harika, kardeşim! -Ne? Bunu kim seçti? 309 00:18:51,640 --> 00:18:52,880 Ben. Bu olağanüstü. 310 00:18:52,960 --> 00:18:55,039 -Hayır Kalidou. -Görünüş bu. 311 00:18:55,119 --> 00:18:57,200 Parmesan görüyorum ama... 312 00:18:58,640 --> 00:19:01,319 -Biraz sevimsiz. -Sağ? 313 00:19:01,839 --> 00:19:03,960 -Brezilyalıya benziyor! -Parmesanlı adam. 314 00:19:04,519 --> 00:19:06,839 -Miami kokuyor. -Tehlikeli kumaş. 315 00:19:07,960 --> 00:19:08,880 İkna olmadım. 316 00:19:09,559 --> 00:19:11,519 Hadi, dışarı çık! 317 00:19:15,160 --> 00:19:16,799 Bu iğrenç. 318 00:19:19,359 --> 00:19:23,480 -Karnınızın dışarı çıkmasını sağlar. - Evet, piliçler buna bayılır. 319 00:19:23,559 --> 00:19:24,920 Bu tamamen bir kapanma. 320 00:19:25,799 --> 00:19:28,640 -Kum gibi mi giyindin? - Riviera'nın Casanova'sı. 321 00:19:28,960 --> 00:19:32,240 O kadar çok kalp kıracak ki onları nereye koyacağımızı bilemeyeceğiz. 322 00:19:33,160 --> 00:19:34,279 Don Juan! 323 00:19:34,359 --> 00:19:36,359 -Çıkar şunu! -İkinci sınıf Don Juan. 324 00:19:41,799 --> 00:19:42,799 Pantolonunu giy! 325 00:19:44,000 --> 00:19:44,920 Şuna bak. 326 00:19:45,680 --> 00:19:48,599 -Bu pantolon ona yakışıyor. -Bir adım geri çekilin. 327 00:19:48,680 --> 00:19:50,519 Sanat eserine hayran olalım. 328 00:19:50,599 --> 00:19:51,960 -Hottie! - Arkanı dön. 329 00:19:52,599 --> 00:19:53,839 Güzel ve sıkı. 330 00:19:55,880 --> 00:19:57,599 -Güzel göt. - Arkanı dön. 331 00:19:57,680 --> 00:19:59,880 Çocuğun bir kıçı var. 332 00:19:59,960 --> 00:20:01,759 Ben bakamayacak kadar bir adamım. 333 00:20:02,920 --> 00:20:04,160 Senin bir... 334 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 - Ciddi bir kıçın var. -Çalışıyor musun? 335 00:20:07,960 --> 00:20:09,799 Bu pantolon gerçekten sana çok yakışıyor. 336 00:20:09,880 --> 00:20:13,440 Dostum, eğer bir piliç olsaydım, Senin üzerinde sörf yapmak isterdim. 337 00:20:13,519 --> 00:20:17,039 Yürüyen bir kumsal gibisin. Yürüyen bir plaj. 338 00:20:17,119 --> 00:20:19,160 -Az, sen bir kumsalsın. -Azzmatazz! 339 00:20:22,119 --> 00:20:25,440 Somurtmayı bırak. Bu onu geri getirmeyecek. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,599 Ne yapardın? 341 00:20:31,720 --> 00:20:36,000 eşyalarımı almaya gittim eski sevgilimin evi onu yere serdi. 342 00:20:36,079 --> 00:20:37,519 -Gerçekten mi? -Evet. 343 00:20:39,319 --> 00:20:40,559 Bu neyi değiştirir? 344 00:20:41,359 --> 00:20:45,640 gösterdiğin anlamına geliyor bu gerçek bir ayrılık. 345 00:20:45,720 --> 00:20:50,160 Diğer kişiye ihtiyacın olmadığını. Evrenleriniz artık bağlantılı değil. 346 00:20:50,240 --> 00:20:52,759 Artık ayrılar. Anlıyorsun? 347 00:20:52,839 --> 00:20:54,799 Yer istediğini mi söyledi? 348 00:20:55,640 --> 00:20:56,759 İşte buyurun. 349 00:20:57,279 --> 00:21:01,319 Eşyalarını alırsan ona gösterirsin ona yer açtığını. 350 00:21:01,400 --> 00:21:04,559 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Tek başıma değil. 351 00:21:04,640 --> 00:21:08,640 -Elbette yapabilirsin. -Hayır, cesaretimi kaybedeceğim. 352 00:21:08,720 --> 00:21:11,640 Biliyor musun? Ben de seninle geleceğim. Ben de seninle geleceğim. 353 00:21:12,920 --> 00:21:14,279 -Evet? -Evet. 354 00:21:16,279 --> 00:21:17,200 Göreceksin. 355 00:21:17,839 --> 00:21:21,279 Tamam, bunu yapabilirsin. Sen ortaya çıkıyorsun, hoş ve rahat. 356 00:21:21,359 --> 00:21:24,200 Burası senin evin. onun gözlerinin içine bakıyorsun. 357 00:21:24,279 --> 00:21:27,599 -"Merhaba, nasılsın?" diyorum. -"Merhaba, nasılsın?" değil. 358 00:21:27,680 --> 00:21:31,039 Eşyalarım için geldim. Azimli. 359 00:21:31,119 --> 00:21:34,519 -Evet. Eşyalarım için geldim. -Ben satın almıyorum. Kararlı ol. 360 00:21:34,599 --> 00:21:36,599 -Eşyalarım için geldim. - Ciddiyim! 361 00:21:36,680 --> 00:21:38,759 -Öyleyim. -Hayır değilsin. Söyle! 362 00:21:38,839 --> 00:21:40,440 Beni kızdırıyorsun! 363 00:21:40,519 --> 00:21:41,960 Eşyalarım için geldim. 364 00:21:42,559 --> 00:21:43,680 Eşyaların mı? 365 00:21:43,759 --> 00:21:45,319 Neden tokat? Kes şunu! 366 00:21:45,640 --> 00:21:47,359 Onlar benim eşyalarım! 367 00:21:47,440 --> 00:21:48,480 Üzgünüm. 368 00:21:48,559 --> 00:21:49,880 Eşyalarım için geldim. 369 00:21:49,960 --> 00:21:51,000 -Eşyaların mı? -Bana ait! 370 00:21:51,079 --> 00:21:52,559 -Söyle. -Onlar benim. 371 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 İçinizden geleni söyleyin. 372 00:21:54,279 --> 00:21:56,160 -Eşyalarım için geldim. -Cesaret! 373 00:21:57,559 --> 00:21:59,640 Enerji budur. Şimdi git! 374 00:22:00,400 --> 00:22:03,480 Eşyalarım için geldim. 375 00:22:04,640 --> 00:22:05,559 Eşyaların mı? 376 00:22:07,759 --> 00:22:10,279 Önce aramalıydın. 377 00:22:10,359 --> 00:22:13,440 Biliyorum. Acil bir durumdu. Külotlarım bitti. 378 00:22:13,519 --> 00:22:16,200 -Kısa olmadan zor. -Geliyor musun bebeğim? 379 00:22:17,839 --> 00:22:18,759 Birisiyle birlikte misin? 380 00:22:24,680 --> 00:22:25,920 Giaccomo. 381 00:22:27,079 --> 00:22:28,519 -Giaccomo. -MERHABA. 382 00:22:30,400 --> 00:22:33,480 -Bir sahnenin provasını yapıyorduk. -Ah evet? 383 00:22:34,720 --> 00:22:37,319 Evet. Ben de sadece "bebeğim!" dedim. 384 00:22:38,200 --> 00:22:42,200 "Geliyor musun bebeğim?" doğru ton olmayabilir. 385 00:22:42,279 --> 00:22:44,759 Bunlar benim sandıklarım. 386 00:22:45,319 --> 00:22:48,079 Üzgünüm. Bende hiç yoktu ve Jess... 387 00:22:48,160 --> 00:22:50,519 -Sahne içindi. -Onları geri verebilirim. 388 00:22:51,400 --> 00:22:52,680 Merak etme. 389 00:22:54,559 --> 00:22:56,720 Eşyalarını almak istiyorum yatak odasından mı? 390 00:22:57,799 --> 00:23:01,799 İlk önce gidip alacağım ihtiyacım olan o şey... 391 00:23:05,200 --> 00:23:07,519 Sanırım mutfak eşyalarımla ilgili. 392 00:23:08,000 --> 00:23:09,599 Hatırlayamıyorum... 393 00:23:09,680 --> 00:23:11,279 -Tam olarak ne? -Waffle ütüm. 394 00:23:11,960 --> 00:23:15,599 - Peki yemek yapmayı gerçekten seviyor musun? - Evet, istiyorum. 395 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 Ben de tamamen bu işin içindeyim. 396 00:23:17,960 --> 00:23:21,160 Sanırım senin gözleme demirin yan dolaptadır. 397 00:23:21,240 --> 00:23:25,079 -Bu? -Evet, peynir eritmek için kullandım. 398 00:23:25,160 --> 00:23:30,200 Tatlıya pek düşkün değilim ama eriyen peynir günümü güzelleştiriyor. 399 00:23:30,279 --> 00:23:31,319 Çanta ister misin? 400 00:23:31,880 --> 00:23:34,559 -Git Rocky'yi getir lütfen. -Kayalık? 401 00:23:34,640 --> 00:23:35,960 Bizim kaplumbağamız. 402 00:23:36,880 --> 00:23:39,799 Çok komik. Stallone inanılmaz şeyler yaptı 403 00:23:39,880 --> 00:23:42,240 yola çıktığında Woody Allen'la birlikte, 404 00:23:42,319 --> 00:23:43,680 adam... 405 00:23:44,839 --> 00:23:46,680 Evet, üzgünüm, biraz... 406 00:23:46,759 --> 00:23:50,160 -Biraz yanmış. -Özür dilerim, seni beklemiyordum. 407 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 Gerçekten üzgünüm. 408 00:23:52,160 --> 00:23:56,160 Waffle ütüleri kişiseldir, mayolar gibi. 409 00:23:56,240 --> 00:23:58,319 Onları sana geri vereceğim. 410 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 -Önemli değil. -İstersen... 411 00:24:00,960 --> 00:24:02,119 Yukarı çek. 412 00:24:02,200 --> 00:24:04,039 -Onları geri vereceğim. -Serin. 413 00:24:04,119 --> 00:24:07,200 İşte Rocky ve çanta. 414 00:24:07,279 --> 00:24:10,920 -Tamam, teşekkürler. -Bahçemde bir piliç var. 415 00:24:12,160 --> 00:24:13,079 Kim o? 416 00:24:13,759 --> 00:24:16,440 Hey, burası Az'in yeri değil mi? 417 00:24:16,519 --> 00:24:17,880 Hayır, burası benim yerim. 418 00:24:17,960 --> 00:24:21,079 Ben Lila, sen Jess olmalısın. tanıştığıma memnun oldum. 419 00:24:21,160 --> 00:24:23,839 -Giaccomo, tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde. 420 00:24:23,920 --> 00:24:24,839 Tamamsın? 421 00:24:26,920 --> 00:24:27,839 Gidelim mi? 422 00:24:28,640 --> 00:24:31,200 Dans provamız var. 423 00:24:31,880 --> 00:24:34,079 -Dans mı ediyorsun? -Biraz. 424 00:24:34,160 --> 00:24:37,279 Dans edebilir, waffle yapabilir. Her şeyi yapabilir. 425 00:24:38,480 --> 00:24:41,519 -Ne yapamam? -Görünüşe göre hiçbir şey yok. 426 00:24:44,839 --> 00:24:47,160 -Hazır mısın tatlım? -Sanırım zamanı geldi. 427 00:24:49,240 --> 00:24:51,960 Kapı şu tarafta. Bu benim bahçem. 428 00:24:53,000 --> 00:24:57,319 Kusura bakmayın, söylemeyi unuttum, büyük bir hayranınızım siz çok büyüksünüz. 429 00:24:57,400 --> 00:24:59,039 Hiçbir şeyi değiştirmeyin. 430 00:24:59,119 --> 00:25:01,279 Çok naziksin, teşekkür ederim. 431 00:25:01,359 --> 00:25:03,119 Çok tatlı. 432 00:25:04,160 --> 00:25:05,839 -Neden somurtuyorsun? -Ben değilim. 433 00:25:05,920 --> 00:25:07,559 Sen de öylesin. 434 00:25:08,000 --> 00:25:09,720 -Anlatabilirim. -Somurtmuyorum. 435 00:25:09,799 --> 00:25:12,440 -Seni tanıyorum, söyleyebilirim. -Ben değilim dedim! 436 00:25:12,519 --> 00:25:14,160 Artık bundan eminim. 437 00:25:14,240 --> 00:25:16,359 Sana ne oldu? 438 00:25:16,440 --> 00:25:19,839 Gelip beni alamaz mısın? Neden kız arkadaşını oynuyorsun? 439 00:25:19,920 --> 00:25:21,920 "Ben büyük bir hayranıyım." 440 00:25:22,000 --> 00:25:24,920 -Gülmüyorum. -Durdur şunu. 441 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 -Yani eski sevgilinin bir erkek arkadaşı var. Rahatlamak. - Öyle değil, sadece kayboldu. 442 00:25:30,079 --> 00:25:34,559 Cidden? O senin burnunu sürtüyor, sanki normalmiş gibi. 443 00:25:34,640 --> 00:25:37,440 Seni kurtarmaya çalıştım sana biraz onurunu geri ver. 444 00:25:37,519 --> 00:25:38,839 Neden, bana acıdığın için mi? 445 00:25:40,119 --> 00:25:41,279 Evet sana acıyorum. 446 00:25:44,839 --> 00:25:48,759 dediğimde yüzünü gördün mü dans edebilir misin? 447 00:25:49,400 --> 00:25:51,119 "Dans mı ediyor?" 448 00:25:51,200 --> 00:25:54,079 -Şok oldu. -Dans etmeyi seviyor. 449 00:25:54,160 --> 00:25:55,839 -İşte bu kadar! -Ne? 450 00:25:55,920 --> 00:25:57,640 İşte cevabınız. 451 00:25:57,720 --> 00:25:59,680 Onu bir daha ne zaman göreceksin? 452 00:26:00,920 --> 00:26:03,079 Yapımcı beni partisine davet etti. 453 00:26:03,160 --> 00:26:04,440 -Mükemmel. -Gitmiyorum. 454 00:26:04,519 --> 00:26:07,920 Ah evet öylesin. Ve sen onun için dans ediyorsun. 455 00:26:08,559 --> 00:26:10,079 -Gerçekten mi? -Kendini sat. 456 00:26:10,160 --> 00:26:14,519 Kendini aşağılamayı bırak. Yeterli. Göreyim seni. 457 00:26:14,599 --> 00:26:16,400 Dans etmeyi seviyor mu? Sonra dans et. 458 00:26:19,759 --> 00:26:23,000 -Bana öğretmen gerekecek. -Hayır, unut gitsin. 459 00:26:23,079 --> 00:26:24,599 -Hadi. -Mümkün değil. 460 00:26:24,680 --> 00:26:27,240 Beni cesaretlendiriyorsun, sonra da terk ediyorsun. 461 00:26:27,319 --> 00:26:29,519 -Benim bir hayatım var. -Biliyorum lütfen. 462 00:26:30,799 --> 00:26:34,359 Son bir iyilik. Partiye gel, o zaman seni yalnız bırakıyorum. 463 00:26:36,240 --> 00:26:37,480 Karşılığında ne alacağım? 464 00:26:37,559 --> 00:26:39,640 Beğendiğiniz herhangi bir şey. Ne alırsınız? 465 00:26:40,519 --> 00:26:43,200 İstiyorum... Hala hamur işi yapıyor musun? 466 00:26:44,119 --> 00:26:45,559 Sonra tonlarca hamur işi istiyorum. 467 00:26:47,079 --> 00:26:48,240 -Kaç tane? - Tonlarca. 468 00:26:48,319 --> 00:26:50,599 Labias mı istiyorsun? 469 00:26:50,680 --> 00:26:51,720 Baklava mı? 470 00:26:51,799 --> 00:26:53,359 -Daha fazla. - Ceylan boynuzu mu? 471 00:26:53,440 --> 00:26:54,839 -Daha fazla. -Bu oldukça fazla. 472 00:26:54,920 --> 00:26:57,680 İşe gideceksin. Daha fazlasını istiyorum. 473 00:26:59,559 --> 00:27:00,480 Anlaşmak. 474 00:27:00,880 --> 00:27:03,599 Rocky tanığımızdır. Merak etme. 475 00:27:06,200 --> 00:27:09,359 Bir kez daha. Beş, altı, yedi ve sekiz. 476 00:27:15,799 --> 00:27:18,279 Aynen böyle devam. Hareket etmeyi bırakmayın. 477 00:27:18,839 --> 00:27:19,759 Tekrar! 478 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Değiştirmek. Bir, iki... 479 00:27:28,359 --> 00:27:30,079 Aferin Az, devam et! 480 00:27:34,480 --> 00:27:35,839 İşte bu kadar kızlar. Aynen böyle devam! 481 00:28:06,759 --> 00:28:09,119 Bir yalnız kalpler reklamı yazdım. Dinlemek. 482 00:28:09,200 --> 00:28:10,319 Devam et. 483 00:28:11,920 --> 00:28:16,279 "Genç emekli refakatçi arıyor gizli anlar ve belki daha fazlası için." 484 00:28:16,359 --> 00:28:19,200 "Yaşlı, canlı, sportif bir kadın 485 00:28:19,839 --> 00:28:20,880 69." 486 00:28:22,400 --> 00:28:23,519 Ama sen 73 yaşındasın büyükanne. 487 00:28:23,599 --> 00:28:25,680 Hissettiğin kadar yaşlısın. Kimin umurunda? 488 00:28:26,440 --> 00:28:27,559 -Dinle. -Dinliyorum. 489 00:28:27,640 --> 00:28:30,160 Açıkçası "Nazik bir beyefendi arıyor". 490 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 "Mizah duygusuyla" bu önemli. 491 00:28:33,559 --> 00:28:34,559 Çok. 492 00:28:34,640 --> 00:28:39,160 "Maço değil." Dikkatli bir adam, Bana nefes almam için yer veren, 493 00:28:39,240 --> 00:28:41,039 beni kilitlemeyen. 494 00:28:41,400 --> 00:28:44,039 Ve en önemlisi iyi bir dansçı. 495 00:28:44,119 --> 00:28:46,920 İyi bir dansçı mı? Neden iyi bir dansçı? 496 00:28:47,000 --> 00:28:49,319 onu almak istiyorum İstiridye Festivali'ne. 497 00:28:49,880 --> 00:28:51,839 -Eğer kötü bir dansçıysa... -İyi nokta. 498 00:28:51,920 --> 00:28:54,960 -Beni utandıracak. -Neden Fernand'ı almıyorsun? 499 00:28:56,119 --> 00:29:00,960 O iyi bir adam ama... fritözümü yakmıyor. 500 00:29:01,039 --> 00:29:03,240 -Ateşin, büyükanne! - Ben de öyle dedim. 501 00:29:03,319 --> 00:29:05,599 Başlama. Hamura konsantre olun. 502 00:29:06,400 --> 00:29:09,839 Festivale birlikte gideceğiz. İki single. 503 00:29:09,920 --> 00:29:11,680 Rüyalarında değil. 504 00:29:11,759 --> 00:29:14,160 -Neden? -Kötü bir dansçısın tatlım. 505 00:29:14,240 --> 00:29:15,960 -Öyle mi demek istiyorsun? -Evet. 506 00:29:16,799 --> 00:29:18,279 Reklamınızın ne söylemesi gerektiğini biliyor musunuz? 507 00:29:18,359 --> 00:29:22,759 "Sinir bozucu yaşlı yarasa, esrarı, puroyu ve viskiyi seven, 508 00:29:22,839 --> 00:29:24,200 itaatkar adam arıyor." 509 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 Şaka yapıyorum. 510 00:29:27,200 --> 00:29:28,440 Sinirlerimi bozuyorsun. 511 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 Şehvetli. 512 00:29:42,079 --> 00:29:43,079 Daha düşük. 513 00:29:45,759 --> 00:29:46,680 Tekrar. 514 00:29:48,480 --> 00:29:50,279 Saçımı çekmeyi bırak, acıyor. 515 00:29:50,359 --> 00:29:51,400 -Üzgünüm. -Teşekkürler. 516 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 -Durun şunu! -Ben öyle demek istemedim. 517 00:29:56,480 --> 00:29:58,599 O zaman karşımda dur. 518 00:30:03,319 --> 00:30:05,279 Neden sen... Sakin ol. 519 00:30:05,359 --> 00:30:07,519 -Bir deneyeyim, Lila. -Ama değil... 520 00:30:07,599 --> 00:30:13,440 Bunu yapıyorsun. Bunu nasıl yaptığımı izle. Halatı tutuyorsun ve çok hızlı çekiyorsun. 521 00:30:13,519 --> 00:30:16,880 Acele etmeyin. Halatı kavrayın ve içeri çekin. 522 00:30:28,279 --> 00:30:31,359 -Neden kollarını indirmiyorsun? -'Neden. Tamam, özür dilerim. 523 00:30:38,279 --> 00:30:39,640 Görmek? Tekrar. 524 00:30:39,720 --> 00:30:41,240 Devam et. Bana bak! 525 00:30:41,319 --> 00:30:42,960 Bana bak. Buradayım! 526 00:30:43,039 --> 00:30:45,599 -Burada! Bana bak! -Sana bakıyorum. 527 00:30:45,680 --> 00:30:48,119 Hayır, bana bakmıyorsun. Görmek? 528 00:30:48,200 --> 00:30:50,640 Düştün çünkü bana bakmıyordun. 529 00:30:50,720 --> 00:30:51,960 Kusmak istiyorum. 530 00:31:30,319 --> 00:31:32,279 Annesinin onu gördüğünü hayal edin. 531 00:31:32,359 --> 00:31:35,279 Onu herkes görüyor ve birlikte takıldığımızı biliyorlar. 532 00:31:36,279 --> 00:31:38,880 -Ben dans etmiyorum Kalidou. -Ben de değil. 533 00:31:40,640 --> 00:31:42,279 Dalga, dalga. 534 00:31:42,359 --> 00:31:44,799 -Tamam o zaman? -Kol tamamen gergin. 535 00:31:44,880 --> 00:31:46,480 Çarpıyor. 536 00:31:46,559 --> 00:31:49,960 Beş, altı, yedi, sekiz ve vah! 537 00:31:50,039 --> 00:31:52,240 İşte bu. Sağlam. Görmek? 538 00:31:53,359 --> 00:31:54,519 Sonra elin. 539 00:31:55,640 --> 00:31:57,319 Başınız elinizi takip eder. 540 00:31:58,799 --> 00:32:01,400 Sonra pas de bourrée. 541 00:32:01,480 --> 00:32:02,400 Bana göster. 542 00:32:09,920 --> 00:32:11,640 Bu nedir? 543 00:32:11,720 --> 00:32:13,519 Cidden? 544 00:32:13,599 --> 00:32:17,400 Sana ne yaptığını göstereceğim. Görmen gerek. 545 00:32:23,359 --> 00:32:24,640 Evet, işte bu. 546 00:32:25,920 --> 00:32:28,599 Bu daha çok... hayvan değil... 547 00:32:29,640 --> 00:32:31,599 akıcı hareketlerle. Denemeye devam et. 548 00:32:31,680 --> 00:32:33,640 Kıçını indir. 549 00:32:33,720 --> 00:32:35,079 Daha öte. Çok güzel. 550 00:32:35,160 --> 00:32:37,480 On beş saniye kadar basılı tutun. Harika. 551 00:32:39,240 --> 00:32:40,160 Tutmak. 552 00:32:44,079 --> 00:32:45,119 Şınav. 553 00:32:45,200 --> 00:32:46,559 -Gerçekten mi? -Evet. 554 00:32:49,720 --> 00:32:52,079 İyi. İşte bu. İki, üç. 555 00:32:52,759 --> 00:32:55,039 Dört, beş. On beş yap. Altı. 556 00:33:01,559 --> 00:33:03,720 -Bunu yapabiliriz. -Hepsi akılda. 557 00:33:04,039 --> 00:33:05,559 Vücutta da. 558 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 Bir, iki, üç. 559 00:33:09,200 --> 00:33:11,559 -Bok! -Devam et, bekle. 560 00:33:11,640 --> 00:33:12,839 Pisa Kulesi. 561 00:33:16,799 --> 00:33:18,640 Anladık! 562 00:33:28,400 --> 00:33:30,480 Neden kenara bu kadar yakın yürüyorsunuz? 563 00:33:30,559 --> 00:33:32,400 Bütün mesele bu. 564 00:33:32,480 --> 00:33:35,279 -Öyle mi? -Evet. Şimdi gözlerinizi kapatın. 565 00:33:36,680 --> 00:33:37,599 Kapat onları. 566 00:33:39,839 --> 00:33:41,319 -Bunu hissedebiliyor musun? -Evet. 567 00:33:41,400 --> 00:33:42,880 Gözler kapalı. 568 00:33:42,960 --> 00:33:44,519 Merak etme, buradayım. 569 00:33:45,839 --> 00:33:47,559 İşte bu. Kapat onları. 570 00:33:50,119 --> 00:33:51,279 Fantastik. 571 00:33:56,400 --> 00:33:58,359 -Sen yakışıklısın. -Ne? 572 00:33:59,000 --> 00:34:00,359 Yürümeye devam et. 573 00:34:01,319 --> 00:34:04,160 Daha az çirkinsin daha mutlu olduğun zaman. 574 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 Daha mutlu olduğumda daha mı az çirkin oluyorum? 575 00:34:06,680 --> 00:34:09,480 -Gözlerini aç. -Bu bir iltifat mı? 576 00:34:09,559 --> 00:34:12,719 Şimdi aynı şeyi hissediyorum tıpkı gözlerin kapalıyken olduğu gibi. 577 00:34:13,400 --> 00:34:15,719 Bu duyguyu hatırla midende mi? 578 00:34:16,159 --> 00:34:18,159 -Tansiyon. -Bu doğru. 579 00:34:18,239 --> 00:34:19,920 Bu gerilimi koruyun. 580 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Lila. 581 00:34:26,519 --> 00:34:27,840 Neden geri geldin? 582 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Neden kaldın? 583 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Bilmiyorum. 584 00:34:36,440 --> 00:34:38,679 Belki de yoktu ayrılma cesareti var mı? 585 00:34:40,440 --> 00:34:43,199 Paris'te iyi gidiyordun. dans ediyordun. 586 00:34:44,199 --> 00:34:45,360 Bir erkek arkadaşın vardı. 587 00:34:46,039 --> 00:34:47,599 Güneyde daha iyi. 588 00:34:49,199 --> 00:34:50,880 Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? 589 00:34:51,679 --> 00:34:52,920 Üzgünüm ama... 590 00:34:54,679 --> 00:34:56,320 Bu beni depresyona sokuyor. 591 00:34:57,800 --> 00:34:59,639 Yemin ederim, bu benim için değil. 592 00:35:01,880 --> 00:35:02,920 Çok üzücü. 593 00:35:03,440 --> 00:35:06,039 Kulağa çılgınca geliyor ama aşk her zaman kötü biter. 594 00:35:09,119 --> 00:35:12,639 Sonunda kırgın oluyorsun Çünkü sen başka biri oldun. 595 00:35:12,719 --> 00:35:14,920 Ama onu başkasını yarattın. 596 00:35:16,039 --> 00:35:18,480 Ev bitkisi oldum oturma odasında. 597 00:35:20,320 --> 00:35:22,840 Sen, bir ev bitkisi mi? Kişiliğinle mi? 598 00:35:24,559 --> 00:35:26,480 Sen bir savaşçısın. 599 00:35:27,679 --> 00:35:28,960 Sen Wonder Woman'sın. 600 00:35:30,440 --> 00:35:34,840 Büyük idealler peşinde koşsanız bile, küçük kalıplara batıyorsun. 601 00:35:36,119 --> 00:35:37,239 Çok üzücü. 602 00:35:38,119 --> 00:35:39,679 Ama aşksız hayat da öyle. 603 00:35:41,519 --> 00:35:42,440 Mutlu musun? 604 00:35:45,119 --> 00:35:46,400 Kırık kalbinle mi? 605 00:35:51,960 --> 00:35:53,280 Bir daha olmaz! 606 00:35:53,960 --> 00:35:54,880 Az! 607 00:35:55,440 --> 00:35:58,199 -Kımıldayın lütfen. Yorgunum. -Bana 2 dakika ver. 608 00:35:58,280 --> 00:36:00,519 -5 dakika sonra gideceğim. -Kımıldayın lütfen. 609 00:36:00,599 --> 00:36:02,639 Uyumak istiyorum. Çok sinir bozucusun. 610 00:36:02,719 --> 00:36:03,840 Sen de. 611 00:36:03,920 --> 00:36:05,639 Ne oluyor be? 612 00:36:05,719 --> 00:36:08,280 -Sen gerçek misin? -Aslında burası benim yatağım. 613 00:36:09,559 --> 00:36:11,880 Tanrı aşkına, git buradan. 614 00:36:12,440 --> 00:36:14,800 Nefesin bok gibi kokuyor. 615 00:36:15,840 --> 00:36:17,639 Benim chipolatalarım farklı. 616 00:36:17,719 --> 00:36:20,079 - Renge bak. -Yağlara bak. 617 00:36:20,159 --> 00:36:23,079 -Henüz pişmedi. -İşte bu çok şişman. 618 00:36:23,159 --> 00:36:24,639 Git Az'le konuş lütfen. 619 00:36:25,280 --> 00:36:26,800 Ben yemek pişiririm, sen onunla konuşursun. 620 00:36:26,880 --> 00:36:28,599 Sen ona daha yakınsın. 621 00:36:28,679 --> 00:36:30,960 Ben sosisleri pişiririm, sen onunla konuşursun. 622 00:36:31,039 --> 00:36:33,280 Bunu artık kendi aramızda halledeceğiz. 623 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 İşte ekmek. 624 00:36:36,719 --> 00:36:37,719 Az. 625 00:36:38,159 --> 00:36:40,360 Bu duyduğum nedir? 626 00:36:40,440 --> 00:36:43,440 sokakta twerk yaptığın hakkında meyveli kek gibi 627 00:36:43,519 --> 00:36:45,840 müstehcen hamleler mi yapıyorsunuz? 628 00:36:46,400 --> 00:36:49,079 Kıkırdadığını söylüyor ecstasy'deki bir solucan gibi. 629 00:36:49,639 --> 00:36:50,880 Sokakta. 630 00:36:51,719 --> 00:36:54,000 Lila da aynı şekilde dans ediyor. 631 00:36:54,079 --> 00:36:57,599 Lila bir piliç, sen değilsin. Bizim mahallemizde twerk yapmak yok dostum. 632 00:36:57,679 --> 00:37:00,719 Kontrol altında tutun. Bizi sana hakaret ettirmek zorunda bırakma. 633 00:37:00,800 --> 00:37:02,320 Daha da kırılgan görüneceksiniz. 634 00:37:02,400 --> 00:37:05,039 -Bazı çizgiler geçilemez. -Bunu yapma. 635 00:37:05,119 --> 00:37:07,239 Eğer çok ileri gidersen bana güvenme. 636 00:37:07,320 --> 00:37:10,679 Eğer saldırıya uğrarsan, Koşarak gelmeyeceğim. 637 00:37:10,760 --> 00:37:13,000 Dans eden kızlar Instagram'ını istiyorum. 638 00:37:13,079 --> 00:37:14,679 Gerçekten mi? Civcivler mi? 639 00:37:14,760 --> 00:37:18,400 Marina "Yatakta iyi olduğundan eminim" dedi. hareket ettiğini gördüğünde. 640 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 Yemin ederim aşık gibiydiler. 641 00:37:21,079 --> 00:37:23,280 -Ne? -Dans eden bir adam seksidir. 642 00:37:23,360 --> 00:37:25,079 -Marina? -Gerçekten seksi. 643 00:37:25,159 --> 00:37:28,079 Neden para kazanamıyoruz dans derslerinde mi? 644 00:37:28,159 --> 00:37:29,440 Mükemmel fikir. 645 00:37:31,199 --> 00:37:33,400 Şaka yapıyorduk! 646 00:37:33,480 --> 00:37:36,000 Şimdi dans etmek istiyorsun sizi çakallar. 647 00:37:36,079 --> 00:37:38,039 Sadece aptallar fikirlerini değiştirmezler. 648 00:37:38,119 --> 00:37:41,400 -Hayat dönüşlerle doludur. -Gelişiyoruz. 649 00:37:41,480 --> 00:37:42,639 Dans etmek ister misiniz? 650 00:37:42,719 --> 00:37:46,360 Her zaman istedim Doğru anı bekliyordum. 651 00:37:46,440 --> 00:37:48,519 -Bu doğru. -Yıllardır bekledim. 652 00:37:48,599 --> 00:37:52,000 Hayır, yapamayız. Parti için bir numaranın provasını yapıyoruz. 653 00:37:52,079 --> 00:37:54,480 -Kaç numara? -Ne partisi? 654 00:37:54,559 --> 00:37:56,800 -Onlara söylemedin mi? -Hayır. 655 00:37:56,880 --> 00:37:59,079 Yani bir parti var. 656 00:37:59,159 --> 00:38:01,239 - Özel bir şey değil. -Söyle onlara. 657 00:38:01,320 --> 00:38:03,119 Yapımcı parti veriyor. 658 00:38:03,199 --> 00:38:06,599 - Özel bir şey yok mu? -Jess, nam-ı diğer Olivia Martel ile. 659 00:38:06,679 --> 00:38:09,159 Şaka yapıyor olmalısın! 660 00:38:09,239 --> 00:38:12,639 Aktrislerle de tanışmak istiyoruz. Bizi içeri alın. 661 00:38:12,719 --> 00:38:15,760 Yapamam. Özel bir parti, dolu. 662 00:38:16,280 --> 00:38:18,519 Tam dolu? Bana bunun dolu olduğunu mu söylüyorsun? 663 00:38:18,599 --> 00:38:20,880 Bana dolu olduğunu söyleyemezsin. 664 00:38:20,960 --> 00:38:23,159 Her zaman gizlice içeri girmenin bir yolu vardır. 665 00:38:23,239 --> 00:38:25,000 -Fareler gibi içeri giriyoruz. -Bize yardım et. 666 00:38:25,679 --> 00:38:29,199 Partiye gittiğimi hayal et ve hayatımın aşkıyla tanışacağım. 667 00:38:29,280 --> 00:38:31,960 Buna ne dersin kardeşim? Hadi. 668 00:38:32,039 --> 00:38:35,159 -Reddedemezsin. -Hadi! 669 00:38:41,840 --> 00:38:44,639 Birinde. Ve beş, altı, yedi, sekiz... 670 00:38:53,039 --> 00:38:55,320 Şimdi bu şekilde bacaklarınızı bükün. 671 00:38:57,920 --> 00:38:59,320 Biraz omuz ekle. 672 00:39:04,679 --> 00:39:05,639 Ve geriye doğru. 673 00:39:06,360 --> 00:39:07,719 Şimdi dön. 674 00:39:07,800 --> 00:39:08,719 Ahmet! 675 00:40:19,320 --> 00:40:22,480 Lütfen bu gece dikkatli olun. Doğru konuş. 676 00:40:22,559 --> 00:40:24,000 Merak etme kardeşim! 677 00:40:24,079 --> 00:40:26,679 Hayır Ahmet. mahalleden gelmiş gibi davranma. 678 00:40:26,760 --> 00:40:28,199 "Merak etme kardeşim!" 679 00:40:28,679 --> 00:40:30,880 -Neden bizden şüpheleniyorsun? -Yapmıyorum. 680 00:40:30,960 --> 00:40:33,039 -Siz yapıyorsunuz. -Sana ipuçları veriyorum. 681 00:40:33,119 --> 00:40:34,960 Açıkça söyle lütfen. 682 00:40:35,039 --> 00:40:37,599 Bazen tanışırsın kendi sınıfından insanlar, 683 00:40:37,679 --> 00:40:39,880 bazen başka bir ligden olurlar. 684 00:40:39,960 --> 00:40:44,159 -Tamam anladım. -Uyuma çok yatkın olmadığımızı kim söylüyor? 685 00:40:44,239 --> 00:40:47,159 Öyle olduğunu biliyorum. Ama bazen kayarız. 686 00:40:47,239 --> 00:40:49,239 Bazı insanlarla bunu unutuyoruz 687 00:40:49,320 --> 00:40:51,880 düşünceli olmalıyız, yani yargılamazlar. 688 00:40:51,960 --> 00:40:55,320 Bana çocuk eldiveni yok, ben özgünüm. 689 00:40:55,400 --> 00:40:56,639 Al ya da bırak. 690 00:40:56,719 --> 00:40:58,719 -Hikâyenin sonu. -Tamam dinle. 691 00:40:59,519 --> 00:41:01,360 - Anlamıyorsun. -Ne? 692 00:41:01,440 --> 00:41:05,159 Mesela Ahmet, bir bobo olan Clementine ile tanışırsınız. 693 00:41:05,239 --> 00:41:07,480 Bir örnek. Onunla nasıl konuşursun? 694 00:41:08,159 --> 00:41:10,079 "Merhaba, nasıl gidiyor?" derdim. 695 00:41:10,159 --> 00:41:12,000 Ben iyiyim, ya sen? 696 00:41:12,079 --> 00:41:14,079 Evet, iyiyim. Ter yok. 697 00:41:14,159 --> 00:41:15,760 Harikayım. 698 00:41:15,840 --> 00:41:18,159 Serin. Peki Instagram'da mısın? 699 00:41:18,239 --> 00:41:19,679 Hayır dostum! Neden? 700 00:41:19,760 --> 00:41:22,239 -Çünkü onun peşinde olduğu şey bu. -Dik yukarı. 701 00:41:22,320 --> 00:41:27,400 Onun Instagram'ını istiyor. O böyle rulolar. Sakin bir şekilde de yapılabilir. 702 00:41:27,480 --> 00:41:30,480 Affedersiniz. Bağlanma şansımız var mı? 703 00:41:30,559 --> 00:41:32,440 Sorun da bu Kalidou. 704 00:41:33,559 --> 00:41:35,440 Dinlemek. Sorun bu. 705 00:41:35,519 --> 00:41:38,440 "Hiç şansın yok, çünkü biliyor musun?" 706 00:41:38,519 --> 00:41:39,840 Uçmayacak. 707 00:41:39,920 --> 00:41:43,960 - Bobo'ların farklı konuştuğunu mu sanıyorsun? - Boboları unut. 708 00:41:44,039 --> 00:41:46,559 Sadece Fransızca konuş. Hepsi bu. 709 00:41:46,639 --> 00:41:48,760 Sanki Fransız değilmişiz gibi mi? 710 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Yeni başlayanlar için meslektaşlarınız, 711 00:41:51,119 --> 00:41:53,920 onları soğuk bırakırdık bir belagat savaşında. 712 00:41:54,000 --> 00:41:57,280 Orta Çağ'dan kalma ifadelerle ve geçmiş zamanlardan önce. 713 00:41:57,360 --> 00:42:00,079 -Onları yere sererdik. -Dünden beri! 714 00:42:00,159 --> 00:42:03,360 Fransızcamız yeniden karıştırıldı, ama zarif ve ustaca. 715 00:42:04,199 --> 00:42:08,039 Bu nedenle geri çekilmenizi emrediyorum uydurma suçlamalarınız. 716 00:42:08,760 --> 00:42:09,880 Adamım! 717 00:42:09,960 --> 00:42:11,199 Hazır mısınız? 718 00:42:13,679 --> 00:42:15,239 Ne? 719 00:42:16,079 --> 00:42:20,199 Mamamia, Rab ileri gönderir göksel bir yaratık. 720 00:42:20,280 --> 00:42:21,480 Kes şunu! 721 00:42:22,199 --> 00:42:25,800 Sen ateşlisin akıllı kıyafetlerinle. 722 00:42:25,880 --> 00:42:28,199 Gitme vakti geldi beyler, yoksa geç kalacağız. 723 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 Benimle binmek ister misin? 724 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 24 karatlık bayan. 725 00:42:31,920 --> 00:42:34,960 Biz bu şehrin prensleriyiz 726 00:42:35,039 --> 00:42:36,519 Bu gece kırmızıya boyayacağız kardeşim 727 00:42:36,599 --> 00:42:40,039 Ev arkadaşımız Kabyle Olağanüstü hakkında konuşun 728 00:42:40,440 --> 00:42:42,280 Eller havada, ayaklar havada 729 00:42:42,360 --> 00:42:44,039 Geriye dönemeyiz ama umurumuzda mı? 730 00:42:59,239 --> 00:43:02,119 Kalidou, Lila, Raf, Ahmed. Adı Az. 731 00:43:02,840 --> 00:43:04,199 Sadece sana sahibim. 732 00:43:04,280 --> 00:43:06,840 -Onlar benim artılarım. -O kadarını yapamam. 733 00:43:06,920 --> 00:43:08,920 Lütfen beni utandırmayın. 734 00:43:09,000 --> 00:43:10,960 -Yapamam. -Kardeşim, sadece dördümüz. 735 00:43:11,039 --> 00:43:14,320 Bana "kardeş" deme, bu başlık değil. İsim yok, parti yok. 736 00:43:16,199 --> 00:43:17,960 Sorun tam olarak nedir? 737 00:43:18,039 --> 00:43:20,840 Bunu tuhaf hale getirme. Burada çalışıyorum. 738 00:43:20,920 --> 00:43:23,519 -200 misafir var. -Sesinizi yükseltmeyin. 739 00:43:23,599 --> 00:43:25,840 Ve gerçek misafirlerin geçmesine izin verin. 740 00:43:25,920 --> 00:43:27,360 Merhaba Adil! 741 00:43:27,440 --> 00:43:29,159 Tamam arkadaşlar, bu kadar yeter. 742 00:43:29,239 --> 00:43:32,199 -Teşekkür ederim, hoşçakal. -Bir yedek planım var. 743 00:43:32,280 --> 00:43:34,599 Kusura bakmayın hanımefendi, iyi akşamlar. 744 00:43:34,679 --> 00:43:36,840 Arapların kaypak olduğunu kim söylüyor? 745 00:43:37,920 --> 00:43:39,000 Kusura bakmayın. 746 00:43:39,079 --> 00:43:41,079 İsimlerinizi alabilir miyim lütfen? 747 00:43:41,519 --> 00:43:43,079 Tamam, hazır. 748 00:43:44,000 --> 00:43:45,280 Lila'nın kalkmasına yardım et. 749 00:43:46,320 --> 00:43:47,679 Ben bir göz atacağım. 750 00:44:12,360 --> 00:44:15,239 -Ne? -İyi iş çıkardınız çocuklar. 751 00:44:15,320 --> 00:44:19,480 Ayıklık için gittin, zarafet ve sınıf. Güzel. 752 00:44:19,559 --> 00:44:21,159 Teşekkür ederim Najwa. 753 00:44:21,239 --> 00:44:23,039 Sen de miyav görünüyorsun. 754 00:44:23,119 --> 00:44:25,599 -Bakıyorum ne? -Miyav görünüyorsun. 755 00:44:25,679 --> 00:44:26,800 Çekici. 756 00:44:27,360 --> 00:44:29,519 Onu kedi yerine mi götürüyorsun? 757 00:44:29,599 --> 00:44:31,960 -Sen düzgün konuşkansın. -Neşelenelim! 758 00:44:32,039 --> 00:44:34,159 Misafirleri eğlendirelim. 759 00:44:34,239 --> 00:44:37,039 İyi akşamlar. Bir kadeh şampanya lütfen. 760 00:44:41,679 --> 00:44:43,480 MERHABA! 761 00:44:45,239 --> 00:44:46,559 Az. 762 00:44:46,639 --> 00:44:48,599 -Giaccomo. -Sizi görmek güzel. 763 00:44:48,679 --> 00:44:50,800 -Giacc adam, nasıl gidiyor? -Harika. 764 00:44:52,639 --> 00:44:54,360 -Ben gidip karışacağım. -Kalmak. 765 00:44:54,440 --> 00:44:55,440 Sonra görüşürüz. 766 00:44:59,119 --> 00:45:00,039 İyi misin? 767 00:45:01,639 --> 00:45:03,000 Harikayım. 768 00:45:04,199 --> 00:45:07,119 Üzgünüm, Seni burada görmeyi beklemiyordum. 769 00:45:07,199 --> 00:45:11,159 -Gelmemeli miydim? -Hayır, kastettiğim bu değildi. 770 00:45:11,239 --> 00:45:13,719 Gelmiş olman harika. 771 00:45:14,199 --> 00:45:15,320 Harika. Rahatladım. 772 00:45:16,840 --> 00:45:17,760 Seni arıyordum. 773 00:45:20,159 --> 00:45:21,599 -MERHABA. -Merhaba. 774 00:45:21,679 --> 00:45:23,679 -Geldin... -Lila'yla geldim. 775 00:45:23,760 --> 00:45:25,119 -Harika görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 776 00:45:25,199 --> 00:45:27,280 Teşekkür ederim. Sen de. 777 00:45:27,360 --> 00:45:29,679 Çok tatlı. İkinizin de gelmesi harika. 778 00:45:29,760 --> 00:45:33,360 -Ne harika bir parti. -Ve muhteşem bir villa. 779 00:45:33,440 --> 00:45:34,360 Evet, bu... 780 00:45:34,920 --> 00:45:38,320 -Seni tutmayacağız. -Hadi gidip diğerlerine katılalım. 781 00:45:38,840 --> 00:45:39,760 Dans edeceğiz. 782 00:45:41,239 --> 00:45:43,480 - Görüşürüz. - Görüşürüz, öpücük-öpücük. 783 00:45:46,679 --> 00:45:51,440 Ve ben dışarı çıkmıyorum acıbadem kurabiyesi tepsisinde, gördün mü? 784 00:45:51,519 --> 00:45:52,519 Tam olarak değil. 785 00:45:52,599 --> 00:45:56,960 Birini alıyorum diğerini bırakıyorum diğer misafirler için. 786 00:45:57,039 --> 00:46:00,199 -Paylaşmak önemsemektir. - Gerçekten harika bir tavır. 787 00:46:00,280 --> 00:46:02,800 -Makaronları başkalarına bırakın. -Hayal etmek! 788 00:46:02,880 --> 00:46:05,199 Birinin elinde acıbadem kurabiyesi var. 789 00:46:05,719 --> 00:46:07,239 Ben bunu kabul etmezdim. 790 00:46:07,320 --> 00:46:09,760 -Kesinlikle. Yapma. -Bu yanlış olur. 791 00:46:09,840 --> 00:46:13,199 Sağ. Peki neden Jess'i aldın? arkadaşımdan mı? 792 00:46:13,280 --> 00:46:14,639 Sen neden bahsediyorsun? 793 00:46:14,719 --> 00:46:19,360 Arkadaşım bir kadınla birlikteydi ve onu ondan çaldın. 794 00:46:19,440 --> 00:46:21,519 -Onu çalmadım. -Yaptın! 795 00:46:21,599 --> 00:46:25,239 Hayır. Bu konuşmayı yapmayacağım. Seni tanımıyorum. 796 00:46:25,320 --> 00:46:26,440 Ona sahip olmak istiyorum. 797 00:46:26,519 --> 00:46:29,440 Arkadaşım intiharın eşiğinde. öyleyse konuşalım. 798 00:46:29,519 --> 00:46:31,000 İntiharın eşiğinde mi? 799 00:46:31,079 --> 00:46:34,840 Kafası fırındayken, İnkar edebilmen için sana bir fotoğraf göndereceğim. 800 00:46:34,920 --> 00:46:37,280 -İyi akşamlar. -Küçük saçmalık. 801 00:46:38,199 --> 00:46:41,280 Sen busun. Aktör olabilirsin ama canın cehenneme! 802 00:46:41,360 --> 00:46:43,360 Aktör olsun ya da olmasın umurumda değil. 803 00:46:43,440 --> 00:46:47,119 -Güvenliği arıyorum. -Devam et. Siktir git. Orospu çocuğu. 804 00:47:05,880 --> 00:47:08,360 -Adınız ne? -Jérôme. 805 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 Jérôme? 806 00:47:10,440 --> 00:47:12,639 18 yaşından büyük müsün Jérôme? 807 00:47:12,719 --> 00:47:15,159 Evet, neredeyse 27 yaşındayım. 808 00:47:17,440 --> 00:47:19,119 Sen bakma. 809 00:47:19,199 --> 00:47:21,519 Çünkü bende... 810 00:47:22,880 --> 00:47:24,599 Peter Pan sendromu. 811 00:47:24,679 --> 00:47:26,679 -Peter ne? -Peter Pan sendromu. 812 00:47:26,760 --> 00:47:28,559 -Genç kaldım. -Filmi gördüm. 813 00:47:28,639 --> 00:47:31,840 Filmdeki gibi, Kafamda hala gencim 814 00:47:31,920 --> 00:47:34,559 ve vücudum genç kaldı kafamla. 815 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 İşte bu. 816 00:47:37,079 --> 00:47:38,079 Fena değil. 817 00:47:38,159 --> 00:47:41,039 Üç ay boyunca beni kovaladın. sonra havalandı. 818 00:47:41,119 --> 00:47:45,360 geçici olarak kaçıyorum ve sen buna kalkış mı diyorsun? 819 00:47:45,800 --> 00:47:46,880 Geçici olarak mı? 820 00:47:46,960 --> 00:47:51,559 Geçici olarak kendimden uzaklaşmak istedim için 821 00:47:51,960 --> 00:47:58,039 belki daha sağlam bir şey inşa edebiliriz, daha sağlam temellere sahip. 822 00:47:58,119 --> 00:48:01,840 Jérôme, Gaetan, sonuçta hepsi aynı. 823 00:48:03,079 --> 00:48:06,400 Hepsi salak. 824 00:48:07,079 --> 00:48:09,639 Hiç iğrenç bir Jérôme'la tanıştın mı? 825 00:48:09,719 --> 00:48:11,920 İyi akşamlar Gaëtan. 826 00:48:12,000 --> 00:48:13,599 -Jérôme. -Ara beni. 827 00:48:13,679 --> 00:48:15,039 Evet, ondan bahsetmişken... 828 00:48:16,199 --> 00:48:17,760 Cep telefonumu kaybettim. 829 00:48:17,840 --> 00:48:20,880 bana söyleyebilir misin adınız ve soyadınız? 830 00:48:20,960 --> 00:48:23,159 -Elbette. - Kafamda not edeceğim. 831 00:48:23,960 --> 00:48:25,880 -Benim adım Sophie. -Sophie mi? 832 00:48:26,320 --> 00:48:27,800 Sophie Marteau'ya bakın. 833 00:48:31,440 --> 00:48:34,400 Seni yüksek sesle ve net duyuyorum Dört kişi sahnede, mesele bu 834 00:48:34,480 --> 00:48:35,719 İşte yapımcı 835 00:48:35,800 --> 00:48:38,119 Ona kırılgan olmadığımızı söyle O zaman mikrofonu bana ver 836 00:48:38,559 --> 00:48:40,239 Çünkü ben çevikim Hiçbir zaman seni sevdiğimi söylemedim 837 00:48:40,320 --> 00:48:42,480 Ama şehrimi seviyorum Havyarın tadına hiç bakmadım 838 00:48:42,559 --> 00:48:43,960 Ama hayatımı seviyorum 839 00:48:59,159 --> 00:49:01,840 -Neredeydin? Her yere baktım. -Unut gitsin. 840 00:49:02,280 --> 00:49:05,000 -Bu işi iptal edelim, tamam mı? -Hayır, Najwa hazır. 841 00:49:05,679 --> 00:49:08,480 Bana bak. Biz boşuna çalışmadık. 842 00:49:08,800 --> 00:49:10,039 -Yapamam. -Yapıyorsun. 843 00:49:10,119 --> 00:49:11,719 -Yapamam. -Evet yapabilirsin. 844 00:49:11,800 --> 00:49:14,119 Yapabilirsin ve daha iyi olursun. 845 00:49:14,199 --> 00:49:16,519 -HAYIR. Ne yapıyorsun? -Hazırız. 846 00:49:17,199 --> 00:49:18,119 Lila. 847 00:49:48,639 --> 00:49:49,639 Buraya gel. 848 00:51:16,000 --> 00:51:18,400 -Seni kaçık! -Ceketim dostum! 849 00:51:18,480 --> 00:51:19,519 Sen bir soytarısın. 850 00:51:19,840 --> 00:51:22,480 - Soytarı, soytarı. -Çık buradan! 851 00:51:22,559 --> 00:51:23,920 Kaybol! Sen de. 852 00:51:26,519 --> 00:51:30,039 Senin neyin var? Şizofren misin yoksa ne? 853 00:51:30,119 --> 00:51:32,880 Ne demiştik? Onu neden ittin? 854 00:51:32,960 --> 00:51:35,159 - Gülüyordum. -Ben senden bunu istedim mi? 855 00:51:35,239 --> 00:51:38,840 Ben gülmüyorum. Benim için ne işe yararsın? 856 00:51:38,920 --> 00:51:40,480 -Biz senin arkadaşınız. -Böyle değil! 857 00:51:40,559 --> 00:51:43,639 - Ortamı yükselttik. -Nasıl bir ortam? Sen işe yaramazsın. 858 00:51:44,320 --> 00:51:46,280 Siz bir grup hayvansınız! 859 00:51:48,119 --> 00:51:50,480 -Onunla konuş. -Onunla konuşacağım. 860 00:51:51,480 --> 00:51:53,840 Kaçış. Saç modelinizle kaybolun. 861 00:51:53,920 --> 00:51:56,840 -Saçlarım gözlerinizi dışarı çıkarabilir. -Sen de bayan. 862 00:51:56,920 --> 00:52:00,039 -Sen ödülsün. - Hanımefendi size. 863 00:52:09,559 --> 00:52:11,320 İşte bunu unuttun. 864 00:52:18,280 --> 00:52:19,960 Tam bir salak gibi davrandılar. 865 00:52:20,519 --> 00:52:24,039 Sen onlarla konuş, onlara neyin ne olduğunu söyle, 866 00:52:24,119 --> 00:52:26,000 yine de batırmayı başarıyorlar. 867 00:52:26,079 --> 00:52:28,440 Şu serseriler. Onlar hayvan. 868 00:52:29,519 --> 00:52:31,639 Onları hiçbir yere götüremeyiz. İnanılmaz. 869 00:52:33,440 --> 00:52:34,719 Ve Jess her şeyi gördü. 870 00:52:40,480 --> 00:52:41,760 Peki sen tam olarak nesin? 871 00:52:42,480 --> 00:52:43,440 Ne? 872 00:52:46,679 --> 00:52:49,840 Jess'ten bahsetmen çok komik sanki o öyleymiş gibi 873 00:52:50,599 --> 00:52:52,920 hayatınızdaki en önemli şey. 874 00:52:53,000 --> 00:52:56,199 Ama görünüşe göre, diğerleri onu pek fazla görmediler. 875 00:52:56,800 --> 00:53:00,519 Onu mahalleye götüremedim. Onun gibi bir yıldız değil. 876 00:53:01,239 --> 00:53:03,719 O bir yıldız olmadan önce bile, onu oraya götürmedin. 877 00:53:06,159 --> 00:53:08,480 -Utandın mı? -Tabii ki değil. 878 00:53:09,280 --> 00:53:11,639 onu almadım çünkü meşguldük. 879 00:53:11,719 --> 00:53:15,880 Onun replikleri üzerinde çalıştık. Kendine inanmasına yardımcı oldum. 880 00:53:17,920 --> 00:53:20,480 Partnerinize yardım etmek için elinizden geleni yapıyorsunuz, 881 00:53:20,800 --> 00:53:22,320 sonra birdenbire, 882 00:53:22,920 --> 00:53:24,119 bir gecede, 883 00:53:25,800 --> 00:53:27,639 öylece terkediliyorsun 884 00:53:28,079 --> 00:53:29,320 eski bir yoğurt. 885 00:53:29,400 --> 00:53:32,239 Bir gecede hiçbir şey olmuyor. Sen inkar ediyordun. 886 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Ne hakkında? 887 00:53:37,000 --> 00:53:38,440 Utanç verici. 888 00:53:39,639 --> 00:53:42,360 Senin. Jess'in ya da diğerlerinin değil, senin. 889 00:53:46,000 --> 00:53:49,400 O değişmedi o bir yıldız olduğunda sen yaptın. 890 00:53:50,920 --> 00:53:54,079 Ve biliyor musun? Jess ve tüm kalabalığı, 891 00:53:55,719 --> 00:53:58,119 onlar senden ya da benden daha iyi değiller. 892 00:53:58,960 --> 00:54:01,480 Sadece daha fazla paraları var hepsi bu. 893 00:54:11,599 --> 00:54:14,000 piliç olmak isterdim sonraki hayatımda. 894 00:54:14,079 --> 00:54:16,760 -Hayat daha basit olurdu. -Ciddi olamazsın. 895 00:54:22,599 --> 00:54:25,159 -Hadi gidelim, üşüdüm. -Üşüyor musun? 896 00:54:28,239 --> 00:54:29,960 -Biraz. -Üzgünüm. 897 00:54:32,400 --> 00:54:34,119 -Burada. -Teşekkürler. 898 00:54:41,639 --> 00:54:43,360 Sakıncası var mı? 899 00:54:44,559 --> 00:54:46,360 bu gece senin evinde uyursam? 900 00:54:48,480 --> 00:54:52,159 Najwa evde benim durumumla ilgilenecek. Bununla yüzleşemem. 901 00:54:54,400 --> 00:54:56,360 Neden bana öyle bakıyorsun? 902 00:54:57,400 --> 00:55:00,639 Bu şekilde seni bırakabilirim bir sapma yapmadan. 903 00:55:22,400 --> 00:55:24,480 Dünyayı dolaşmayı çok isterim. 904 00:56:06,079 --> 00:56:07,719 Afrodizyak olduklarını biliyor musun? 905 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Aç mısın? 906 00:56:11,320 --> 00:56:12,440 Benim için bir tane açar mısın? 907 00:56:25,719 --> 00:56:27,079 Ne yapıyorsun? 908 00:56:29,800 --> 00:56:32,079 Dur, istiridye kokusu alıyorum. 909 00:56:32,159 --> 00:56:33,760 Hayır, deniz kokuyorsun. 910 00:56:41,480 --> 00:56:42,639 Mümkün değil! 911 00:56:46,440 --> 00:56:48,320 Bu asla olmaz. 912 00:56:48,400 --> 00:56:50,000 Çok nadirdir. 913 00:56:50,079 --> 00:56:51,559 -Gerçekten mi? -Yemin ederim. 914 00:56:51,960 --> 00:56:53,480 Bu güzel. 915 00:57:20,079 --> 00:57:21,119 Eve gideceğim. 916 00:57:27,880 --> 00:57:29,360 Ve ne düşündüğünü bilmiyorum 917 00:57:30,159 --> 00:57:32,840 ama bence bu en iyisi eğer bunu kendimize saklarsak. 918 00:57:32,920 --> 00:57:34,400 En azından şimdilik. 919 00:57:53,119 --> 00:57:54,880 Obama'ya benzemiyor mu? 920 00:57:54,960 --> 00:57:58,639 - Hayır, bu onu zorluyor. - Yine de ona bir kalp vereceğim. 921 00:57:58,719 --> 00:58:01,159 Sanırım o iyi samanda bir rulo için. 922 00:58:01,880 --> 00:58:03,519 Samanda yuvarlanmak mı? 923 00:58:04,440 --> 00:58:08,679 Bir konuda fikrine ihtiyacım var, bak. Bu Brice beni yaladı. 924 00:58:09,280 --> 00:58:11,920 - Senden "hoşlandı". -Beni yaladı. 925 00:58:12,000 --> 00:58:14,320 -Peki. -Emekli bir öğretmen. 926 00:58:14,400 --> 00:58:17,760 Dans edebildiğini söylemiyor. Onun söylediği şu 927 00:58:17,840 --> 00:58:20,480 kalçalarını oynatabildiğini. Bu kirli mi? 928 00:58:20,559 --> 00:58:22,360 -Kirli? -Evet. 929 00:58:22,719 --> 00:58:25,480 - Ortalıkta uyuyan sensin. -Ah evet? 930 00:58:25,559 --> 00:58:29,800 Bundan bahsetmişken, seks yaptın değil mi? 931 00:58:32,679 --> 00:58:34,480 -Kiminle? -Söylemiyorum. 932 00:58:36,000 --> 00:58:36,920 Güzel lütfen? 933 00:58:37,840 --> 00:58:38,760 Henüz değil. 934 00:58:58,360 --> 00:58:59,440 Nasılsın? 935 00:59:00,599 --> 00:59:01,719 İyiyim sen? 936 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 O kadar iyi değil. 937 00:59:05,519 --> 00:59:06,519 İşte sandıklarınız. 938 00:59:07,360 --> 00:59:08,440 Harika. 939 00:59:09,159 --> 00:59:11,960 Özür dilemeye geldim. Bu havayı sevmiyorum. 940 00:59:12,039 --> 00:59:14,719 Hatta bu garip rüyayı bile gördüm. 941 00:59:14,800 --> 00:59:16,119 Çıplaktın, şortun yoktu. 942 00:59:16,920 --> 00:59:19,760 Sandıklarım yoktu aramızda bir şey vardı. 943 00:59:19,840 --> 00:59:22,159 Denizdeydik kabuklularla çevrilidir. 944 00:59:22,239 --> 00:59:26,119 -Sağ. Ağır. -Böyle rüyalar görmek istemiyorum. 945 00:59:26,920 --> 00:59:31,280 Baltayı gömmeyi hayal ediyorum yaraları iyileştirmek. 946 00:59:31,360 --> 00:59:34,280 Aramızda sandık istemiyorum Beyaz bayrak istiyorum. 947 00:59:34,800 --> 00:59:36,519 Birlikte tutabileceğimiz biri. 948 00:59:36,599 --> 00:59:39,800 Yanıma geldiğimde Jess'in senin için ne ifade ettiğine dair hiçbir fikrim yoktu. 949 00:59:39,880 --> 00:59:43,239 -Ayak parmaklarına bastım. -Hayır yapmadın. 950 00:59:43,320 --> 00:59:44,960 HAYIR? Seni küçük düşürdüm. 951 00:59:45,039 --> 00:59:48,880 Onurlu bir şekilde tepki veriyorsun. Ama bana bakın, başarılı olduğumdan eminim. 952 00:59:48,960 --> 00:59:53,000 Evet, başarılıyım. Evet, tanınıyorum, bu harika. 953 00:59:53,079 --> 00:59:56,239 Ama bu önemli değil, tamam mı? Ne olduğunu biliyor musun? 954 00:59:56,320 --> 01:00:00,320 - Ben bir boktan biriyim. -Hayır, bunu neden söyledin? 955 01:00:00,400 --> 01:00:04,039 -Öyle olsaydın burada olmazdın. -Birlikte akşam yemeği yiyebilir miyiz? 956 01:00:04,119 --> 01:00:07,159 -Sen, kız arkadaşın. Onun adı ne? -Jess mi? 957 01:00:07,840 --> 01:00:10,400 -Lila, özür dilerim. -Evet doğru. 958 01:00:11,079 --> 01:00:15,639 Sen, Lila, ben. Büyükler bir arada. Güzel bir akşam yemeğinin etrafında. 959 01:00:20,880 --> 01:00:23,639 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. 960 01:00:23,719 --> 01:00:25,559 Sen evet diyene kadar gitmeyeceğim. 961 01:00:25,639 --> 01:00:28,239 -Bunu yapamazsın. -Hiç... 962 01:00:28,320 --> 01:00:29,960 Kabul etmelisin. 963 01:00:30,039 --> 01:00:31,039 Evet, öyle. 964 01:00:31,719 --> 01:00:33,079 - Kötü karşılama. -Yapmayacağım. 965 01:00:33,159 --> 01:00:35,360 Hayır cevabını almayacağım. Yarın gel. 966 01:00:35,440 --> 01:00:36,360 Evet de. Dönem. 967 01:00:45,159 --> 01:00:47,199 Sana ceylan boynuzu getirdim. 968 01:00:48,480 --> 01:00:50,239 -Teşekkürler. -Rica ederim. 969 01:00:58,000 --> 01:00:59,719 Giaccomo beni ziyaret etti 970 01:01:00,760 --> 01:01:03,559 ve beni akşam yemeğine davet etti 971 01:01:04,000 --> 01:01:05,360 Jess'in evinde. 972 01:01:06,880 --> 01:01:09,039 Benimle gelmeni isterim. 973 01:01:10,960 --> 01:01:11,960 Neden kabul ettin? 974 01:01:12,039 --> 01:01:15,159 Kendimi köşeye sıkışmış hissettim beni hazırlıksız yakaladı. 975 01:01:15,239 --> 01:01:16,760 Bunu iyice düşünmedim. 976 01:01:18,039 --> 01:01:21,079 Gerginliği azaltmak istiyor bu güzel olabilir. 977 01:01:22,840 --> 01:01:25,639 Böylece sayfayı tamamen çevirebilirim. 978 01:01:27,599 --> 01:01:30,320 Jess'in işi bitti, yemin ederim. 979 01:01:31,679 --> 01:01:32,719 Tamam? 980 01:01:33,239 --> 01:01:34,639 Seninle olmayı seviyorum. 981 01:01:37,960 --> 01:01:41,000 On yıllık dostluk, ve sonra bağlanıyorlar. 982 01:01:41,079 --> 01:01:44,119 Aşkın bir nevi dostluk olduğunu düşünüyorum. 983 01:01:44,880 --> 01:01:49,039 Ama seni mahveden biri, tabiri caizse. 984 01:01:49,119 --> 01:01:51,639 Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim. 985 01:01:51,719 --> 01:01:53,800 -Herkesin kafası karışıyor. -Anladım. 986 01:01:53,880 --> 01:01:56,159 Ve sen, senin için nasıl bir şey? 987 01:01:56,239 --> 01:01:59,880 Rol yapmak, rol yapmak zor olsa gerek. 988 01:01:59,960 --> 01:02:02,719 -Doğru. -Asla ağlıyormuş gibi davranamam. 989 01:02:02,800 --> 01:02:04,480 -Nasıl ağlarsın? -İşaret üzerine mi? 990 01:02:04,559 --> 01:02:08,719 Her iş gibi. Bunu asla yapamam. İstiridye açamadım. 991 01:02:09,400 --> 01:02:11,119 Ama ağlayabilirim. 992 01:02:11,199 --> 01:02:13,119 Bebeğim, sen de kolayca ağlayabilirsin. 993 01:02:13,199 --> 01:02:17,119 Böyle ağlayabilir misin? Bir şeyi tetikleyip ağlıyor musun? 994 01:02:17,199 --> 01:02:20,320 -Şimdi ağlamayacağım. -Neden? 995 01:02:20,400 --> 01:02:25,360 Ya sana söyleseydim Şarabının iğrenç olduğunu düşündüm. 996 01:02:25,960 --> 01:02:27,440 -Ağlamamı mı istiyorsun? -Evet. 997 01:02:27,519 --> 01:02:29,480 -Sanki ciddiymişsin gibi mi? -Evet. 998 01:02:30,840 --> 01:02:31,880 Tekrar söyle. 999 01:02:32,679 --> 01:02:33,960 Durun, biliyor musunuz? 1000 01:02:34,639 --> 01:02:36,119 Şarabı sever misin? 1001 01:02:36,519 --> 01:02:38,400 Ben şarabı severim ama seninki iğrenç. 1002 01:02:39,320 --> 01:02:41,880 -Aslında fena değil. -Oyunculuk yapıyoruz. 1003 01:02:56,079 --> 01:02:57,639 Beğenmeni istedim. 1004 01:03:05,760 --> 01:03:08,320 -Şaka yapıyorum. -Görmek? Bir kas gibi. 1005 01:03:08,400 --> 01:03:10,599 -Yani sen... -Fena değil. 1006 01:03:10,679 --> 01:03:14,159 -Açıkçası bu çok etkileyici. -Etkileyici... 1007 01:03:14,239 --> 01:03:15,440 Bu sadece temel bilgiler. 1008 01:03:15,519 --> 01:03:18,800 Ama aşıkmış gibi davranarak bu başka bir seviyede. 1009 01:03:19,880 --> 01:03:23,119 Bu sadece bir iş, gerçek duygularımız değil. 1010 01:03:23,199 --> 01:03:25,480 Bazen gerçek olabilir. 1011 01:03:26,840 --> 01:03:30,280 Ama daha sıklıkla rol yapıyoruz gerçekten hissetmekten çok. 1012 01:03:31,360 --> 01:03:36,679 Ama bizimle ilk tanıştığımızda, anında bir bağlantı oluştu. 1013 01:03:37,119 --> 01:03:39,239 Kim bilir neden hemen bu oldu 1014 01:03:39,760 --> 01:03:43,000 elektrik akımı, ya da buna ne demek istersen. 1015 01:03:43,079 --> 01:03:44,719 Ve işte buradayız! 1016 01:03:44,800 --> 01:03:46,039 Öyle değil mi? 1017 01:03:46,840 --> 01:03:49,360 Değil mi? Bizde de öyle olmadı mı? 1018 01:03:49,440 --> 01:03:50,440 Ama... 1019 01:03:52,039 --> 01:03:52,960 İyi misin? 1020 01:03:53,480 --> 01:03:54,840 Banyoya gel. 1021 01:03:54,920 --> 01:03:56,639 -Ben ilgileneceğim. - Kaydı. 1022 01:03:56,719 --> 01:03:57,960 Acele et, yoksa... 1023 01:03:59,079 --> 01:04:00,840 -Üzerine soğuk su koyun. -Merak etme. 1024 01:04:02,039 --> 01:04:03,440 Benimle gel. 1025 01:04:03,519 --> 01:04:07,239 Bu yüzden bunu yapamadım. 1026 01:04:07,320 --> 01:04:08,800 İstiridye açmak öyle görünüyor ki... 1027 01:04:09,760 --> 01:04:11,119 -İyi misin? -Evet. 1028 01:04:11,800 --> 01:04:14,239 Sürekli kendime zarar verdim. 1029 01:04:14,320 --> 01:04:16,880 Bir şey yaptığımda her şeyi yaparım. 1030 01:04:16,960 --> 01:04:20,559 Hiçbir şeyi yarım yapmam. Ben bunun için gidiyorum. Ben bir bufalom. 1031 01:04:20,639 --> 01:04:21,920 Sen bu musun? 1032 01:04:23,679 --> 01:04:26,639 -Bir film setinde, evet. -Sen daha çok... 1033 01:04:28,079 --> 01:04:31,079 O yerdomuzlarını bilirsin, 1034 01:04:31,159 --> 01:04:33,719 böyle bir burunları var ve karıncaları yerler. 1035 01:04:34,519 --> 01:04:40,559 Tamam. Ama yapmamalısın Yerdomuzlarını küçümsemeyin. 1036 01:04:41,480 --> 01:04:45,440 Bu hayvanlarda daha fazlası var birden fazla kişi kolunu kandırır. 1037 01:04:45,880 --> 01:04:48,880 Onları küçümsemeyin, Karıncaları yakalamak kolay değil. 1038 01:04:49,440 --> 01:04:52,119 Giaccomo. Ne karakter. 1039 01:04:55,719 --> 01:04:58,239 Bir şey mi oldu biz birlikteyken? 1040 01:04:58,320 --> 01:04:59,440 Ne? 1041 01:04:59,519 --> 01:05:00,559 Hayır. 1042 01:05:01,000 --> 01:05:03,760 -Bana gerçeği söyle. -Öyleyim, hiçbir şey olmadı. 1043 01:05:03,840 --> 01:05:05,000 Onun için beni terk ettin. 1044 01:05:05,079 --> 01:05:07,639 Hayır, ayrıldım çünkü beni fark etmeyi bırakmıştın 1045 01:05:07,719 --> 01:05:10,639 Ben mutlu değildim, sen istedin kendi başına evlenmek. 1046 01:05:10,719 --> 01:05:13,840 Bu yüzden seni terk ettim. Seni Giaccomo için bırakmadım. 1047 01:05:13,920 --> 01:05:15,239 Onun umurunda olan yok! 1048 01:05:20,840 --> 01:05:22,119 Seni sevdim. 1049 01:05:26,039 --> 01:05:27,320 Biliyorum. 1050 01:05:28,000 --> 01:05:30,199 -Ağlama. -Bu yeterli değil. 1051 01:05:31,000 --> 01:05:32,719 Uzun mu sürüyor? 1052 01:05:35,679 --> 01:05:36,800 İyi misin bebeğim? 1053 01:05:39,519 --> 01:05:42,039 Kesinlikle öyle olmalılar... 1054 01:05:43,599 --> 01:05:45,679 Hemen dönecekler, merak etme. 1055 01:05:45,760 --> 01:05:48,840 Üzgünüm, yorgunum. Çok boktan bir dönemden geçiyorum. 1056 01:05:48,920 --> 01:05:50,679 Kötü bir haber aldım. 1057 01:05:50,760 --> 01:05:51,800 Neler oluyor? 1058 01:05:51,880 --> 01:05:54,239 -İş bu. -Gerçekten mi? Ne? 1059 01:05:55,360 --> 01:05:58,079 Beni baltalıyorlar. Karakterim sarsılıyor. 1060 01:05:58,159 --> 01:06:01,760 -Yapamazlar, yıldız sensin. -Yapabilirler. Yapıyorlar. 1061 01:06:01,840 --> 01:06:05,719 Yeni bir dizi hazırlıyorlar yalnızca Giaccomo'nun karakteriyle. 1062 01:06:05,800 --> 01:06:07,280 -Bu son mu? -Evet. 1063 01:06:07,360 --> 01:06:10,159 Endişelenme. Bir sürü yeteneğin var. 1064 01:06:10,239 --> 01:06:13,400 -Onlara ihtiyacın yok. -Endişeleniyorum, korkuyorum. 1065 01:06:13,480 --> 01:06:16,239 Rolü almak için çok uğraştım. Endişeliyim. 1066 01:06:16,320 --> 01:06:18,159 Burası bir servete mal oluyor. 1067 01:06:18,239 --> 01:06:21,679 Başka roller de olacak. Geri döneceksin. 1068 01:06:21,760 --> 01:06:23,239 Kendine inan. 1069 01:06:23,320 --> 01:06:25,400 -Yorgunum. -Biliyorum. 1070 01:06:26,360 --> 01:06:27,480 Merak etme. 1071 01:06:28,880 --> 01:06:31,199 Kendine inan. Evet. 1072 01:06:31,840 --> 01:06:33,480 Sen iyi bir adamsın. 1073 01:06:34,280 --> 01:06:35,840 Hayır, ciddiyim. 1074 01:06:40,199 --> 01:06:42,280 -Tamamsın? -Evet. Peki siz? 1075 01:06:42,360 --> 01:06:44,239 -Elin iyi mi? -Daha iyi. 1076 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 İyi misin bebeğim? 1077 01:06:46,239 --> 01:06:47,599 Başarabildin mi... 1078 01:06:48,119 --> 01:06:50,119 - Dikişe ihtiyacın yok mu? -Bana göster. 1079 01:06:50,199 --> 01:06:52,639 -Merak etme. -Ama eğer öyleyse... 1080 01:06:52,719 --> 01:06:55,599 -Sorun değil. -Derinse dikerler. 1081 01:06:55,679 --> 01:06:57,079 Her şey yoluna girecek. 1082 01:06:58,239 --> 01:06:59,920 Siz ikiniz acele etmeyin. 1083 01:07:00,880 --> 01:07:02,800 Ne hakkında konuştun? 1084 01:07:03,480 --> 01:07:06,960 -Her şey ve her şey. -Dizi hakkında... 1085 01:07:08,000 --> 01:07:10,400 Biraz da diziden bahsedelim. 1086 01:07:10,480 --> 01:07:14,159 Çok daha iyi olabilirdi ve bu beni tamamen hayal kırıklığına uğratıyor. 1087 01:07:14,239 --> 01:07:16,800 Yönetmene sürekli şunu söylüyorum: 1088 01:07:17,159 --> 01:07:20,400 "Aktörlerinizin kendilerini ifade edin, doğaçlama yapın." 1089 01:07:20,480 --> 01:07:21,400 Ama asla dinlemiyor. 1090 01:07:22,239 --> 01:07:25,039 Aslında, yönetmen sizi dinliyor. 1091 01:07:25,119 --> 01:07:27,679 O büyük bir hayran. Mutlu olmalısın, değil mi? 1092 01:07:28,239 --> 01:07:30,000 -Sen de bebeğim. -Jess. 1093 01:07:30,360 --> 01:07:32,960 Sen harika bir oyuncusun. Bunu asla unutma. 1094 01:07:34,480 --> 01:07:37,239 Bunu ona defalarca söylüyorum. 1095 01:07:37,800 --> 01:07:40,480 O bir yıldız, harika bir oyuncu. 1096 01:07:41,079 --> 01:07:42,079 Benim için 1097 01:07:42,840 --> 01:07:45,000 o Hollywood'lu. 1098 01:07:45,079 --> 01:07:47,519 Bu doğru. Audrey Hepburn, 1099 01:07:47,599 --> 01:07:49,039 onun reenkarnasyonu. 1100 01:07:52,000 --> 01:07:53,480 -Tamamsın? -Gideceğim. 1101 01:07:53,559 --> 01:07:56,559 Sorun nedir? Neden gidiyorsun? Lila mı? 1102 01:08:02,159 --> 01:08:03,079 Lila, bekle! 1103 01:08:03,519 --> 01:08:05,840 Böyle gitme. Sorun nedir? 1104 01:08:05,920 --> 01:08:08,239 Benimle konuş. Lila, konuş benimle. 1105 01:08:08,760 --> 01:08:09,679 Neden cevap vermiyorsun? 1106 01:08:10,679 --> 01:08:12,920 -Gerçekten konuşmamı mı istiyorsun? - Evet, konuş benimle. 1107 01:08:15,159 --> 01:08:16,640 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1108 01:08:17,279 --> 01:08:18,560 Ne demek istiyorsun? 1109 01:08:19,239 --> 01:08:21,399 Gelmemi istiyorsun 1110 01:08:21,479 --> 01:08:25,199 benden o lanet masaya oturmamı istiyorsun, 1111 01:08:25,279 --> 01:08:26,880 o insanlarla. 1112 01:08:28,039 --> 01:08:29,880 bilmiyorum 1113 01:08:30,439 --> 01:08:34,319 Ben o değilim. Asla o olamayacağım, numara yapamam. 1114 01:08:35,680 --> 01:08:36,720 Üzgünüm. 1115 01:08:38,560 --> 01:08:40,399 Hala ona aşıksın. 1116 01:08:44,880 --> 01:08:46,039 Bilmiyorum. 1117 01:08:54,880 --> 01:08:57,880 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. Asla. 1118 01:08:57,960 --> 01:09:00,560 Bunu neden söylüyorsun? Beklemek. 1119 01:09:02,640 --> 01:09:03,800 Lila! 1120 01:09:12,680 --> 01:09:14,000 Artık rap'i biliyor musun? 1121 01:09:14,079 --> 01:09:16,079 -Sen yumuşak birisin. -Biliyorum, ne olmuş yani? 1122 01:09:16,159 --> 01:09:18,680 -Bu senin göbek adın. -Öyleyse yumuşak ol. 1123 01:09:20,119 --> 01:09:22,399 Bugünkü adım Kali-Tough. 1124 01:09:22,479 --> 01:09:26,840 -O zaman sert adamı oyna, Kali-sert. -Evet, bugün Bay Sert Adam benim. 1125 01:09:31,239 --> 01:09:33,920 Ne haber beyler? Bir şey söyleyebilir miyim? 1126 01:09:34,600 --> 01:09:40,800 Sana bir pislik olduğumu söylemek istedim. Söylediklerim için üzgünüm. 1127 01:09:41,359 --> 01:09:43,279 Parti için üzgünüm. 1128 01:09:44,840 --> 01:09:45,960 Sana bir özür borçluyum. 1129 01:09:46,600 --> 01:09:48,119 Zamanı gelmişti. 1130 01:09:48,800 --> 01:09:49,920 Doğru. 1131 01:09:50,000 --> 01:09:52,560 Özür dileme konusunda hiç iyi değilsin eylem istiyoruz. 1132 01:09:53,680 --> 01:09:57,319 Haydi çocuklar. seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 1133 01:09:58,359 --> 01:10:02,119 -Aşırıya kaçmayın. - Kemanları getir dostum! 1134 01:10:02,199 --> 01:10:03,319 Büyük patlama! 1135 01:10:03,399 --> 01:10:05,800 Kemanlar ve doku. Bu çok fazla duygu. 1136 01:10:05,880 --> 01:10:08,840 Ve ona daha fazla çekicilik kat, Çünkü ikna olmadım. 1137 01:10:08,920 --> 01:10:10,760 -Oynamayı bırak. -Bizimle dalga geçiyor. 1138 01:10:10,840 --> 01:10:13,399 Diyelim ki seni affediyoruz. 1139 01:10:13,479 --> 01:10:17,199 kasta terfi edecek miyiz "saygın insanlardan mı?" 1140 01:10:17,279 --> 01:10:20,640 -Partinizdeki güzel insanlar gibi. - Eminim. 1141 01:10:20,720 --> 01:10:23,159 Bize kızmışız gibi asılıyor. 1142 01:10:23,239 --> 01:10:27,119 - Sanki gettonun çöpüymüşüz gibi konuşuyoruz. -Merhametliyim, seni affediyorum. 1143 01:10:27,199 --> 01:10:29,239 Onlar hakkında hiçbir fikrim yok. Hadi, onu bağışla. 1144 01:10:29,319 --> 01:10:31,680 Deli misin? Şuna bak, çaresiz durumda. 1145 01:10:32,720 --> 01:10:34,319 Saçına bak, bize ihtiyacı var. 1146 01:10:35,239 --> 01:10:37,680 sıkmalıyız ondan bir miktar para çıktı. 1147 01:10:37,760 --> 01:10:40,680 Evet, bir yuva yumurtası. Git biraz para topla. 1148 01:10:41,279 --> 01:10:43,159 Arkadaşlığımızın değeri ne kadar? 1149 01:10:43,239 --> 01:10:45,680 -Rakamlar istiyoruz. - Kırgınlığın yok mu? 1150 01:10:45,760 --> 01:10:48,760 -Ne kadar? -Değerimiz ne? 1151 01:10:48,840 --> 01:10:51,199 Bu paha biçilemez. 1152 01:10:51,720 --> 01:10:52,840 Yürümeye başla! 1153 01:10:54,640 --> 01:10:55,720 Ödemeyi yapın! 1154 01:10:57,800 --> 01:11:00,359 Sana biraz daha su getireyim mi? 1155 01:11:00,439 --> 01:11:02,159 Susuz kalmanızı istemiyoruz. 1156 01:11:02,960 --> 01:11:05,000 Size hizmet verildi mi? 1157 01:11:05,079 --> 01:11:07,439 Bir kadeh şarap ister misin? 1158 01:11:13,479 --> 01:11:15,560 Masaları temizlemeye başlayın. 1159 01:11:16,399 --> 01:11:18,239 Önce tabloları temizleyin. 1160 01:11:44,000 --> 01:11:46,199 Yemek yemeye mi geldin? 1161 01:11:48,880 --> 01:11:51,479 Seninle konuşmaya geldim. 1162 01:11:52,479 --> 01:11:53,520 Seninle konuşmak istiyorum. 1163 01:11:54,159 --> 01:11:55,079 Evet? 1164 01:11:55,960 --> 01:11:58,800 Bekleyemez mi? Vardiyamın ortasındayım. 1165 01:11:59,199 --> 01:12:01,880 üzgünüm Seni işte rahatsız etmek istemedim. 1166 01:12:01,960 --> 01:12:05,479 ama aramalarıma cevap vermiyorsun. Ve bu önemli. 1167 01:12:05,560 --> 01:12:07,039 İki dakika sürecek. 1168 01:12:07,960 --> 01:12:09,319 Hadi o zaman, konuş benimle. 1169 01:12:11,800 --> 01:12:13,279 Giaccomo ve ben ayrıldık. 1170 01:12:13,960 --> 01:12:16,680 -Bok. -Hayır, bu iyi bir şey. 1171 01:12:17,319 --> 01:12:18,479 Daha iyi. 1172 01:12:20,000 --> 01:12:23,279 Sanırım seni özlediğimi fark ettim. 1173 01:12:25,279 --> 01:12:27,439 Sanırım gerçekten batırdım. 1174 01:12:28,039 --> 01:12:28,960 Yani... 1175 01:12:30,079 --> 01:12:31,920 Hala seninle evlenmek istiyorum. 1176 01:12:33,199 --> 01:12:34,800 Eğer hala beni istiyorsan. 1177 01:12:36,800 --> 01:12:38,079 Beni hâlâ istediğini söyle. 1178 01:12:40,720 --> 01:12:43,399 Naber? Kriz geçiriyor, acele edin. 1179 01:12:44,760 --> 01:12:46,840 -Yarın uğrayabilir miyim? -Elbette. 1180 01:12:46,920 --> 01:12:48,199 Seni sonra arayacağım mı? 1181 01:12:48,279 --> 01:12:50,720 -Acele etmek. -Geliyorum. 1182 01:13:10,960 --> 01:13:12,479 -Tamamsın? -Evet ya sen? 1183 01:13:13,119 --> 01:13:14,640 Ben iyiyim. 1184 01:13:31,359 --> 01:13:32,880 Seni istiyorum. 1185 01:13:56,920 --> 01:13:58,680 -Hoşuna gitti mi? -Çok lezzetli. 1186 01:13:58,760 --> 01:14:00,560 Harika, anne. 1187 01:14:00,640 --> 01:14:02,000 Teşekkürler tatlım. 1188 01:14:02,079 --> 01:14:03,760 Ne performans. 1189 01:14:04,720 --> 01:14:06,640 Bir annenin performansı. 1190 01:14:06,720 --> 01:14:10,800 -Jess, seni aramızda görmekten çok mutluyuz. -Teşekkür ederim. 1191 01:14:10,880 --> 01:14:14,720 Pek sık gelmiyorsun yani bunu yaptığında çok heyecanlanıyorum. 1192 01:14:14,800 --> 01:14:15,960 Ben de teşekkürler. 1193 01:14:16,039 --> 01:14:18,600 -Rica ederim. -Ve aslında... 1194 01:14:22,640 --> 01:14:24,000 Biz evleniyoruz. 1195 01:14:24,560 --> 01:14:25,880 Bu harika! 1196 01:14:27,079 --> 01:14:28,159 Gerçekten mi? 1197 01:14:28,239 --> 01:14:31,159 -Bundan memnun musun? -Elbette öyleyim! 1198 01:14:32,359 --> 01:14:33,479 İnanılmaz bir haber. 1199 01:14:33,560 --> 01:14:35,479 -Biz de mutluyuz. Sağ? -Çok. 1200 01:14:35,560 --> 01:14:38,159 İşte nefret etmeden sevmek! 1201 01:14:38,239 --> 01:14:39,720 Bunu alacağız. 1202 01:14:39,800 --> 01:14:42,199 Seni sinsi küçük tilki. Bize söylemedin. 1203 01:14:43,000 --> 01:14:43,960 Kötü çocuk! 1204 01:14:45,119 --> 01:14:48,239 -Doğru zamanı bekliyordum. -Hangi doğru zaman? 1205 01:14:48,319 --> 01:14:49,239 Kuskus zamanı. 1206 01:14:51,039 --> 01:14:52,560 Bu harika. 1207 01:14:52,640 --> 01:14:57,359 İyi haber şu ki odama sonsuza dek geri döndüm. 1208 01:14:57,439 --> 01:14:58,520 Bu doğru. 1209 01:14:58,600 --> 01:15:00,920 - Hadi kadeh kaldıralım. -Bir tost. 1210 01:15:01,359 --> 01:15:03,560 -Şerefe! -Düğüne! 1211 01:15:03,640 --> 01:15:05,239 Sadece nişanlılar. 1212 01:15:05,840 --> 01:15:08,039 -O bir şakacı. - Şaka yapmayı bırak. 1213 01:15:08,720 --> 01:15:10,319 Bunu başaramayabilirler. 1214 01:15:11,720 --> 01:15:13,039 Şerefe oğlum. 1215 01:15:14,600 --> 01:15:15,960 Seni sevdim, kahretsin! 1216 01:15:16,279 --> 01:15:17,399 Seni sevdim! 1217 01:15:19,640 --> 01:15:22,640 Neden? Sen değil. Sen değil! 1218 01:15:24,640 --> 01:15:26,960 -Gitti, Guerrero. -Hayır değil. 1219 01:15:27,039 --> 01:15:29,159 O hala burada, gitmedi. 1220 01:15:29,239 --> 01:15:31,079 -O öldü. -Hayır değil! 1221 01:15:31,159 --> 01:15:32,279 -HAYIR! -O. 1222 01:15:32,359 --> 01:15:34,319 -O ölmedi. -Evet o. 1223 01:15:34,399 --> 01:15:36,119 -Kesmek! Harika. -Taş ölü. 1224 01:15:36,199 --> 01:15:38,159 Tekrar önemlidir. 1225 01:15:38,239 --> 01:15:40,920 -Bu senin için televizyon. -Öldüğünü anladık. 1226 01:15:41,000 --> 01:15:43,520 Bu Jess'in son çekimiydi! 1227 01:15:44,000 --> 01:15:45,359 Büyük bir alkış. 1228 01:15:48,199 --> 01:15:49,800 Teşekkür ederim tatlım. 1229 01:15:50,920 --> 01:15:52,279 Bu harikaydı. 1230 01:15:53,119 --> 01:15:54,039 Onu sen öldürdün. 1231 01:15:54,800 --> 01:15:57,560 Kendini ölürken görmek ne yolculuktu. 1232 01:15:57,640 --> 01:16:01,479 İnanılmaz derecede iyi öldüğünü sanıyordum. Kusursuz bir şekilde ölürsün. 1233 01:16:01,560 --> 01:16:05,039 Çok komik, Ölmek istemedim ama yine de öldüm. 1234 01:16:05,119 --> 01:16:08,520 İş bu, Bütün büyük aktrisler bir noktada ölürler. 1235 01:16:08,600 --> 01:16:11,239 Hayır, Catherine Deneuve asla ölmez. 1236 01:16:12,279 --> 01:16:13,800 Jess, Catherine Deneuve... 1237 01:16:19,399 --> 01:16:20,760 Merhaba, nasıl gidiyor? 1238 01:16:21,199 --> 01:16:22,880 Evet. Biliyor musun ne? 1239 01:16:22,960 --> 01:16:26,399 bunun hakkında düşündüm ve yeniden bir araya gelmenize sevindim. 1240 01:16:26,479 --> 01:16:29,359 -Gerçekten mi? -Evet, senin adına sevindim. 1241 01:16:30,279 --> 01:16:32,640 Ne maçtı. Ondan ayrıldığımda şöyle dedim: 1242 01:16:32,720 --> 01:16:35,279 "Sen ve Az öyle olmalısınız." 1243 01:16:35,359 --> 01:16:38,359 - Bu hiç akıllıca değil. -Tamam anlıyorum. 1244 01:16:38,439 --> 01:16:40,640 Onu terk eden sen misin? 1245 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Peki sol... 1246 01:16:44,079 --> 01:16:45,680 Evet, onu terk ettim. 1247 01:16:45,760 --> 01:16:48,239 ama beni terk edebilirdi birbirimizi terk edebilirdik. 1248 01:16:48,319 --> 01:16:51,600 Herkes birbirini terk ediyor ve sonunda hepimiz ayrılıyoruz. 1249 01:16:51,680 --> 01:16:56,000 Önce ayaklar, külden küle. Benoît XVI'nın söylediği buydu. 1250 01:16:56,079 --> 01:16:57,560 Benoît XVI bunu mu söyledi? 1251 01:16:58,840 --> 01:17:00,960 Lila'yla gerçekten işiniz bitti mi? 1252 01:17:01,880 --> 01:17:04,560 Evet, bitti. Sen ve Jess gibi. 1253 01:17:04,640 --> 01:17:06,720 Dostça ayrıldık. 1254 01:17:07,600 --> 01:17:08,960 O piliç hoşuma gitti. 1255 01:17:09,039 --> 01:17:14,039 Siz ikiniz ortaya çıktığınızda, ve onun o vahşi yelesini gördüm... 1256 01:17:14,119 --> 01:17:16,159 O bir savaşçı, bunu anlıyorum. 1257 01:17:16,239 --> 01:17:20,600 Onun gibi kızların taşaklı bir erkeğe ihtiyacı var. 1258 01:17:20,680 --> 01:17:24,439 Bana bir piliç lazım... Onun gibi piliçler... 1259 01:17:24,520 --> 01:17:26,159 - Kötü karşılama. -Elbette hayır. 1260 01:17:26,239 --> 01:17:30,000 Şöyle diyen bir pısırık'a ihtiyacı yok. "Hadi McD's'e gidelim" 1261 01:17:30,079 --> 01:17:31,920 sonra fikrini değiştirir. 1262 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Bu kızın her şeyi yapabilecek bir erkeğe ihtiyacı var. 1263 01:17:36,319 --> 01:17:38,640 Ama hâlâ arkadaş olmanız harika. 1264 01:17:40,960 --> 01:17:43,319 Bana hemşire rolü teklif edildi. 1265 01:17:44,479 --> 01:17:48,920 Boşanmış, tam zamanlı bekar bir anne çünkü eski sevgilisi onun patronu. 1266 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 -Fena değil. -Sağ? 1267 01:17:51,079 --> 01:17:52,439 Beğendim. 1268 01:17:52,520 --> 01:17:55,199 -Beni tamamen beyaz giyinmiş olarak mı hayal et? -Neden? 1269 01:17:55,279 --> 01:17:57,119 Biraz sıkıcı, sadece bir kostüm. 1270 01:17:57,680 --> 01:18:00,760 Veya başka bir seçenek, bir polisin rolü. 1271 01:18:01,479 --> 01:18:02,479 Tekrar? 1272 01:18:02,560 --> 01:18:07,079 Yine ama bu polis suçları çözüyor taahhüt edilmeden önce. 1273 01:18:07,720 --> 01:18:11,640 -Biraz Béziers'deki Azınlık Raporu'na benziyor. -Al bunu. 1274 01:18:11,720 --> 01:18:14,720 -Mükemmel. -O şeyi benden uzak tut. 1275 01:18:14,800 --> 01:18:16,079 Aç değilim. 1276 01:18:16,520 --> 01:18:20,359 Hadi tatlım, biliyorsun yeni rollere ihtiyacım var 1277 01:18:20,439 --> 01:18:23,640 bu yüzden kiloma dikkat etmem gerekiyor. Bunun önemli olduğunu biliyorsun. 1278 01:18:23,720 --> 01:18:28,640 Beni şişmanlatmaya çalışmaktan vazgeç. Beni balona çevireceksin. 1279 01:18:32,119 --> 01:18:34,520 Peki ne yapmalıyım? 1280 01:18:34,600 --> 01:18:36,439 Hemşire 1281 01:18:37,039 --> 01:18:38,399 yoksa polis mi? 1282 01:18:38,479 --> 01:18:41,239 -Bilmiyorum. -Ben de değil. 1283 01:18:41,319 --> 01:18:42,319 Artık bilmiyorum. 1284 01:18:42,399 --> 01:18:45,239 Ben de bilmiyorum. bu yüzden sana soruyorum. 1285 01:18:47,359 --> 01:18:48,960 Yürüyüşe çıkacağım. 1286 01:18:49,600 --> 01:18:50,520 Tamamsın? 1287 01:18:52,760 --> 01:18:54,239 Sorun nedir? 1288 01:18:56,560 --> 01:18:57,600 Bana bak. 1289 01:19:03,039 --> 01:19:05,000 -Sorun ne? -Mutlu değilim. 1290 01:19:07,279 --> 01:19:08,880 Ne demek mutlu değil? 1291 01:19:10,279 --> 01:19:12,000 Demek istediğim 1292 01:19:13,520 --> 01:19:15,000 mutlu değilim 1293 01:19:15,640 --> 01:19:16,920 seninle. 1294 01:19:19,439 --> 01:19:21,680 Seni daha mutlu etmek için ne yapabilirim? 1295 01:19:21,760 --> 01:19:23,520 Mutlu olmanı istiyorum. 1296 01:19:25,159 --> 01:19:28,079 Evet ama hiçbir şey yapamazsın. 1297 01:19:29,079 --> 01:19:30,680 Artık çok geç. 1298 01:19:36,640 --> 01:19:38,880 Hayır, lütfen ağlama. 1299 01:19:44,359 --> 01:19:45,720 Bu en iyisi için. 1300 01:19:48,760 --> 01:19:51,680 Bak ne kadar güzel hiçbir estetik ameliyat olmadan. 1301 01:19:52,279 --> 01:19:55,319 Diğer kadınların aksine hepsi monotonlaşmış. 1302 01:19:55,760 --> 01:19:58,000 - Lobotomize edildi. - Ben de öyle dedim. 1303 01:19:59,239 --> 01:20:00,520 Kenara çekilin. 1304 01:20:02,239 --> 01:20:04,279 Burada ne yapıyorsun Az? 1305 01:20:04,359 --> 01:20:06,800 -Sana iyi haberlerimiz var. -Gerçekten mi? 1306 01:20:06,880 --> 01:20:08,600 Az, Jess'i terk etti. 1307 01:20:08,680 --> 01:20:10,399 İyilik için. 1308 01:20:10,479 --> 01:20:11,640 Bu bir şaka mı? 1309 01:20:12,520 --> 01:20:13,880 Şaka değil. 1310 01:20:13,960 --> 01:20:16,560 Bitti anne. Onu bıraktım, düğün iptal. 1311 01:20:17,439 --> 01:20:19,159 Buna inanmıyorum. 1312 01:20:19,239 --> 01:20:21,720 Süper bir kızla evlenmek üzereydin. 1313 01:20:21,800 --> 01:20:24,319 -Çok çekiciydi. -Ve ben değil miyim? 1314 01:20:24,399 --> 01:20:27,079 Son seçimi mi alacak? 1315 01:20:27,159 --> 01:20:29,399 Sen ne diyorsun? Ne saçmalık. 1316 01:20:29,960 --> 01:20:31,920 -Sen öyle dedin. -Hiç de bile. 1317 01:20:32,000 --> 01:20:34,720 - Demek istediğin bu. -Bunu asla söylemedim. 1318 01:20:35,640 --> 01:20:38,800 Bunu söylemiyor. ama sürekli değişiyorsun. 1319 01:20:38,880 --> 01:20:41,800 Açık, kapalı. Tıpkı Genç ve Huzursuz gibi. 1320 01:20:41,880 --> 01:20:45,840 Tinder'dayım ve ben senden daha istikrarlıyım, hayal et. 1321 01:20:45,920 --> 01:20:47,960 -Teşekkür ederim Naj. -Sorun nerede? 1322 01:20:48,039 --> 01:20:50,039 Benim küçük Al Pacino'm tam bir pislik. 1323 01:20:50,119 --> 01:20:54,720 -Ne kadar şanslı olduğuna dair hiçbir fikri yok. -Anne, tam olarak bunu kastediyorum! 1324 01:20:54,800 --> 01:20:57,840 Kendime değer vermiyorum çünkü bana değer vermiyorsun. 1325 01:20:57,920 --> 01:21:01,920 Hiç benim duygularımı dikkate almıyorsun. Beni hiç dinlemiyorsun. 1326 01:21:02,000 --> 01:21:06,920 Bundan bıktım! Çünkü ben bir erkeğim Kaçınılmaz olarak berbat mıyım? 1327 01:21:07,000 --> 01:21:09,960 Hayır, hem erkek hem de iyi bir insan olabilirim. 1328 01:21:18,720 --> 01:21:21,319 Cyrano de Bergerac, bu çok derindi! 1329 01:21:21,399 --> 01:21:23,000 Egosu incindi! 1330 01:21:23,079 --> 01:21:26,640 -Geri gelmek! -Şaka yapıyorduk! 1331 01:21:26,720 --> 01:21:28,880 -Karidesli! - Bu kural dışıydı. 1332 01:21:58,800 --> 01:22:00,880 Büyükannem bunu yapmamı söyledi. 1333 01:22:00,960 --> 01:22:05,239 Eğer 24 saat burada kalırsam, hayatımın aşkı ortaya çıkacak. 1334 01:22:05,319 --> 01:22:09,720 30 dakikadır buradayım ve zaten üç kız ortaya çıktı. 1335 01:22:09,800 --> 01:22:14,880 Ama Az, daha önce iki çocuk geldi ve bana göğüsler verdi. 1336 01:22:14,960 --> 01:22:17,239 Onlardan kurtulabilir misin? Şansımı mahvedecekler. 1337 01:22:17,319 --> 01:22:20,960 -Sanırım sana yakışıyorlar. -Haydi çocuklar. 1338 01:22:21,560 --> 01:22:23,039 Sonunda göğüs ağrısı çıktı! 1339 01:22:25,399 --> 01:22:26,520 Bırak onları! 1340 01:22:26,600 --> 01:22:31,000 Biraz daha nazik olamaz mısın? Ve bir meme bıraktın. 1341 01:22:31,079 --> 01:22:32,399 Lila bugün gelmiyor mu? 1342 01:22:33,960 --> 01:22:36,880 -Lila bugün gelmiyor mu? -Neden sordun? 1343 01:22:37,439 --> 01:22:39,640 -Sebep yok. - Sebebi yok mu? 1344 01:22:39,720 --> 01:22:40,640 "Nedeni yok!" 1345 01:22:41,720 --> 01:22:44,840 -Bize söylemek istediğin bir şey var mı? -HAYIR. Örneğin? 1346 01:22:44,920 --> 01:22:47,279 Onunla konuştum, bana bir şeyler söyledi. 1347 01:22:47,920 --> 01:22:48,960 Temiz gel. 1348 01:22:49,039 --> 01:22:50,680 Gözlerin parlıyor. 1349 01:22:50,760 --> 01:22:56,640 Okul çocuğu gibi görünüyorsun ilk aşkını yeni yaşamış biri. 1350 01:22:56,720 --> 01:22:59,640 Gerçekte, böyle görünüyorsun. Sende bir parıltı var. 1351 01:22:59,720 --> 01:23:05,239 Gerçeği söylemek gerekirse Lila ve Az, bariz bir tesadüftü. 1352 01:23:05,319 --> 01:23:06,840 Geldiğinin kokusunu alabiliyordun. 1353 01:23:06,920 --> 01:23:12,119 -Güzel kokuyordu. - Birbirine sürtünen iki akıntı... 1354 01:23:12,199 --> 01:23:14,039 Kıvılcımlar vardı. 1355 01:23:14,119 --> 01:23:16,840 Peki kıvılcımlar yangın çıkaracak mı? Aramanız. 1356 01:23:16,920 --> 01:23:19,359 Ahmed, onun nerede olduğunu biliyorsun. O nerede? 1357 01:23:20,159 --> 01:23:23,000 -Venüs gezegeni nerede olursa olsun. -Başlama. 1358 01:23:23,079 --> 01:23:26,600 -Atla ve bize onun nerede olduğunu söyle. -Şaka yapıyorum. 1359 01:23:26,680 --> 01:23:29,399 Onu teknesinde gördüm Vigie deresine doğru ilerliyoruz. 1360 01:23:29,479 --> 01:23:32,159 - Vigie Creek öyle o zaman. -Teknesi orada! 1361 01:23:32,239 --> 01:23:34,399 Ona "gezegenlerarası güzellik" deyin. 1362 01:23:34,880 --> 01:23:36,079 Tatlı şeyler söyle. 1363 01:23:36,159 --> 01:23:37,439 Bunu unutma. 1364 01:23:37,520 --> 01:23:39,199 Lila için! 1365 01:23:39,920 --> 01:23:41,239 Aşk için! 1366 01:23:42,199 --> 01:23:44,239 - Aşağıya bakma. -Nereye bakacağım? 1367 01:23:44,319 --> 01:23:46,079 Dümdüz ileri bakın! 1368 01:23:47,079 --> 01:23:48,279 Zıplamak! Zıplamak! 1369 01:23:55,199 --> 01:23:56,279 Devam et evlat! 1370 01:23:57,000 --> 01:23:58,439 Bunu Lila için yap! 1371 01:23:58,520 --> 01:24:00,119 Her şeyi yapabilirsin! 1372 01:24:00,199 --> 01:24:01,680 Panik yapmayın kardeşim. 1373 01:24:02,199 --> 01:24:04,680 -Alta dokunabilirsin. - Aşağıya bakma! 1374 01:24:04,760 --> 01:24:07,319 Az, köpekbalığının geçmesine izin ver! 1375 01:24:11,479 --> 01:24:12,399 Az! 1376 01:24:13,960 --> 01:24:15,359 Ne yapıyorsun? 1377 01:24:29,720 --> 01:24:30,640 Lila. 1378 01:24:32,119 --> 01:24:33,399 Jess'i bıraktım. 1379 01:24:36,720 --> 01:24:39,279 Bir hata yaptığımı fark ettim. 1380 01:24:42,279 --> 01:24:44,399 Jess'i bıraktın ve beni bulmaya mı geldin? 1381 01:24:44,479 --> 01:24:45,399 Evet. 1382 01:24:46,600 --> 01:24:48,239 Artık durum farklı. 1383 01:24:49,239 --> 01:24:50,840 Nasıl farklı? 1384 01:24:50,920 --> 01:24:53,760 Öncekinden farklı. Değiştim, hazırım. 1385 01:24:57,199 --> 01:24:59,279 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 1386 01:24:59,640 --> 01:25:00,920 O yaptı. 1387 01:25:01,520 --> 01:25:02,880 şunu anladım... 1388 01:25:03,399 --> 01:25:05,640 harcamak istemedim onunla hayatım. 1389 01:25:06,000 --> 01:25:08,640 Onun hakkında konuşmuyorum. Bizden bahsediyorum. 1390 01:25:09,079 --> 01:25:10,359 Evet, biz. 1391 01:25:11,840 --> 01:25:15,279 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 1392 01:25:15,359 --> 01:25:17,560 Gerçekten beni hiç düşünmedin. 1393 01:25:18,600 --> 01:25:21,199 İstediğim şey burada sayılmaz. 1394 01:25:21,760 --> 01:25:24,119 İstediğimin bu olduğundan eminsin. Bu mu? 1395 01:25:24,800 --> 01:25:27,359 -Hayır, öyle düşünmedim. -Peki ne olacak? 1396 01:25:30,159 --> 01:25:31,439 Paniğe kapılıyorsun. 1397 01:25:32,000 --> 01:25:33,359 Tamamen yalnızsın. 1398 01:25:33,439 --> 01:25:36,239 Sonra hatırlarsın dostun Lila müsait. 1399 01:25:37,880 --> 01:25:39,239 Hayır, üzgünüm. 1400 01:25:42,159 --> 01:25:43,479 Senin emrinde değilim ve arayacağım. 1401 01:25:47,159 --> 01:25:50,039 Seni sahile geri götüreceğim en iyisi bu şekilde. 1402 01:26:26,039 --> 01:26:27,520 Ne yapardın? 1403 01:26:28,520 --> 01:26:30,880 Bir şey düşün bu onu mutlu ediyor. 1404 01:26:31,279 --> 01:26:32,560 Onun hayalini gerçekleştir. 1405 01:26:33,680 --> 01:26:35,199 Ve onu şaşırtın. 1406 01:28:33,680 --> 01:28:34,800 Lila, 1407 01:28:35,359 --> 01:28:37,119 Her şey için üzgünüm. 1408 01:28:37,680 --> 01:28:39,399 Kelimelerim yoktu 1409 01:28:39,479 --> 01:28:41,239 Kırılgan olmak istemedim. 1410 01:28:42,279 --> 01:28:44,239 Sen olmak istediğim kadınsın. 1411 01:28:45,520 --> 01:28:47,600 İstiridye Festivali'ne gelin lütfen. 1412 01:29:08,279 --> 01:29:10,079 Sağlığınız için iyidir! 1413 01:29:14,760 --> 01:29:16,840 Her yerde bağlantılarımız var. 1414 01:29:26,479 --> 01:29:27,800 Lila. 1415 01:29:27,880 --> 01:29:29,119 Nasılsın? 1416 01:29:29,600 --> 01:29:31,640 Seni gördüğüme çok sevindim. 1417 01:29:31,720 --> 01:29:33,800 Hayatım, çok güzel görünüyorsun. 1418 01:29:34,760 --> 01:29:38,880 Bu sabah pek iyi değildim. şeker seviyesi yükselir, şeker seviyesi düşer. 1419 01:29:38,960 --> 01:29:41,319 Bana biraz hayat verdin. 1420 01:29:41,399 --> 01:29:43,199 Çünkü yakında öleceğim. 1421 01:29:43,279 --> 01:29:45,600 Büyükanne, bunu sonraya sakla. 1422 01:29:46,199 --> 01:29:47,680 Senin için bir şeyimiz var. 1423 01:29:48,439 --> 01:29:50,560 Burada kalın, hemen döneceğiz. 1424 01:29:51,119 --> 01:29:53,520 Kendimi ifade etmeme asla izin vermiyorsun! 1425 01:31:35,880 --> 01:31:37,720 Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 1426 01:31:38,720 --> 01:31:40,439 Sana aşığım. 1427 01:31:42,319 --> 01:31:44,920 Peki sen ne istiyorsun? 1428 01:31:50,520 --> 01:31:52,479 Kırılgan olmak bir niteliktir. 1429 01:31:59,640 --> 01:32:00,960 Olağanüstü. 1430 01:32:08,800 --> 01:32:09,840 Biliyor musun? 1431 01:32:10,800 --> 01:32:13,119 Bir istiridye ağladığında, 1432 01:32:14,159 --> 01:32:15,840 bir inci üretir. 1433 01:32:20,279 --> 01:32:22,600 üzüntümüzü verelim mi? denize mi döndün? 1434 01:32:28,640 --> 01:32:30,880 Bir, iki, üç!